Usted buscó: dilucidar este interrogante (Español - Inglés)

no hay respuesta para este interrogante.
to this question there is no answer.

sino tan sólo enfrentarlo a este interrogante.
but just make man face this question.

las respuestas a este interrogante son muchas.
the answers to this question are many.

no me es posible resolver este interrogante".
it is impossible for me to resolve this question."

he tomado nota de este interrogante en su informe.
i noted that you asked this question in your report.

este interrogante nos lleva directamente al corazón del cristianismo.
this question brings us directly to the heart of christianity.

me temo que la respuesta a este interrogante sea "no ".
i am afraid that the answer to these questions is “no”.

para un marxista, plantear este interrogante es hallar la respuesta.
for a marxist, to pose this question is to answer it.

el ponente ha hecho un vehemente intento de dilucidar este asunto.
the rapporteur has made an ambitious attempt to shed light on this issue.

espero que puedan elaborar este capítulo y nos conteste a este interrogante.
i hope that chapter can be written, so that we can have an answer to this question.

no se escatimarán esfuerzos para dilucidar este asunto y para castigar a los responsables.
no efforts would be spared to uncover the truth and bring those responsible to justice.

la respuesta a este interrogante puede sacarse de lo que se ha dicho más arriba.
the answer to this may be adduced from the above.

será la resolución de aprobación de la gestión la que proporcione la respuesta a este interrogante.
it is the discharge resolution that will provide the answer to that.

naturalmente, la evaluación del plan de acción global proporcionará algunas respuestas a este interrogante.
naturally the evaluation of the overall action plan will provide some answers to this question.

basándonos en los centros de energía en su cuerpo, me gustaría dilucidar este tema un poco más.
on the basis of the energy centers in your body, i would like to elucidate this issue a little more.

este interrogante nos invita a reflexionar y, sobre todo, a actuar mientras todavía tenemos tiempo.
that question requires our careful thought as to what action to take while we still have time to do so.

espero que al final del debate el representante de la comisión nos responderá responsable y concretamente a este interrogante.
i hope that at the end of the debate the spokesman for the commission will give us a responsible and precise reply to this question.

en la respuesta a este interrogante, el consejo de europa y sus instituciones tienen un papel de primera importancia.
in providing an answer to this question, the council of europe with its institutions has a role of primary importance.

en el campo de la medicina alternativa se ha hecho un intento por dilucidar este antiguo enigma con ayuda de variados tests.
with the help of various tests in the field of alternative medicine the attempt was made to elucidate this ancient riddle.

contrario a lo que cualquier revista de paternidad propone y la teoría popular dispone, la respuesta a este interrogante puede sorprender.
contrary to what parenting magazines or popular theory may say, the answer is surprisingly yes.