Usted buscó: dinerito (Español - Inglés)

ahora marietta se verá obligada a ganarse un dinerito extra y me ofrecerán sus servicios.
now she'll be forced to moonlight, and they'll offer the services to me.

esos comerciantes se comieron su dinerito en estos días de crisis y ahora no tienen capital de trabajo.
they were forced to dip into their savings during the crisis and now have no working capital left.

ahora comenzaremos a trabajar de verdad y ganar un dinerito" dice la vicepresidente maría solange souza alves de 57 años con una sonrisa en el rostro.
now we'll work for real and make some money", says maria solange souza alves, 57, vice-president, with a smile on her face.

comencé trabajando 10 horas por día como limpiadora de cocina en una fábrica donde ganaba lo justo para vivir y así poco a poco lograba ahorrar algún dinerito para enviarles a mis familiares”.
maría, a paraguayan who has decided to tell her story on a blog, confesses that she arrived “with many hopes and dreams. i started working 10-hours a day as a cleaner in the kitchen of a factory where i earned just enough to live and that way, little by little i managed to save a little bit of money to send home to my family.”

ella cumplió nueve años. un diente se le cayó en proceso natural y, como siempre, ella lo dejó en el lugar señalado para ser cambiado por un dinerito, por la hada de los dientes.
she turned nine. a tooth fell, in the natural process and, as always, she left it in the location marked to be exchanged for a buck, by the tooth fairy.

la mayoría de los que tienen doce años tienen por lo menos algún dinerito. pero, lo dudo seriamente que tuvo suficiente dinero para pagar un cuarto de hotel, y comer en un restaurante durante cinco días.
most twelve year olds have at least some money. but, i seriously doubt that he had enough money for a hotel room and eating in a restaurant for five days.

dos ríos uzbekos, amu-daria y jeihun, quedaron afectados por el hielo de este invierno, dando así oportunidad a algunos jóvenes a hacer un dinerito por transportar carga por el congelado río.
two uzbek rivers, amu-darya and jeihun, were shackled by ice this winter, thus giving chance to the young people to make a buck by conveying the cargo across the frozen river.

al retornar, maría pasó a ser una agricultora independiente, con trabajos que ella misma hace para ganar “dinerito” y con trabajos que paga a mozos, pero a la vez forma parte de una microempresa transnacional con su esposo, porque mientras él gana ahora los dólares, ella los administra con iniciativas propias, aunque sea consultándole por teléfono.
when she returned, maría became an independent farmer with extra jobs she does herself to make “a little money” and others she hires laborers to do. at the same time she’s part of a transnational micro-business with her husband, because while he’s earning dollars, she’s administering them with her own initiatives, even though she consults him by phone.