Usted buscó: disculpe al demora (Español - Inglés)

por eso, con todo el respeto que se merece le digo que disculpe al gobierno.
because of that, i ask, with all of the respect that he deserves, that he forgive the government.

presento mis disculpas al parlamento.
i offer my apology to parliament.

deseo presentarle mis disculpas al respecto.
we now come to the debate.

pide disculpas al parlamento por esta ausencia involuntaria.
this is not, however, due to the european parliament, but rather to the council's delay in dealing with the matter.

y pide disculpas al señor karim por su ausencia.
he apologises to mr karim for not being here.

creo que el gobierno español debe pedir disculpas al gobierno iraní.
i think the spanish government must apologize to the iranian government.

pidió disculpas al equipo por los incidentes, desafortunados y no intencionados.
he apologized to them for the unfortunate and unintentional incidents.

quiero pedir disculpas al presidente en ejercicio puesto que no estaré presente para oír su respuesta.
i wish to apologise to the president-in-office as i will not be here to take his response.

señor presidente, el sr. van orden también presenta sus disculpas al comisario.
mr president, mr van orden extends his apologies to the commissioner.

aparentemente bendtner se cortó la nariz en el choque con adebayor, quien pidió disculpas al día siguiente.
bendtner appeared to cut his nose in the clash, for which adebayor apologised the following day.

señor presidente, pido disculpas al sr. morillon por no haber estado presente cuando abrió el debate.
mr president, i apologise to mr morillon for not being here when he opened the debate.

señora presidenta, en primer lugar quiero pedir disculpas al sr. comisario por haber tenido que abandonar la cámara durante su discurso.
madam president, i should like first to apologise to the commissioner for having been called out of the chamber while he was speaking.

felicito al sr. herman. pido disculpas al sr. pex, pero lo avanzado de la hora no nos permite votar ahora su informe.
i congratulate mr herman and i apologize to mr pex but it is too late to vote on his report now.

muchas gracias, señor presidente. señor presidente del consejo, señor comisario van den broek, ante todo yo quiero pedir disculpas al presidente del parlamento.
mr president, mr president-in-office of the council, commissioner, let me begin my statement by apologizing to the president of parliament.