Usted buscó: disposi (Español - Inglés)

disposi-ciones especiales
special provisions

disposi-ciones sociales generales
general social provisions

todo lo que tecnológicamente está a su disposi
and peoples' behaviour and reactions in a semi­ real life environment, raised the issue of power

el régimen jurídico de la puesta a disposi
where expressly stated in the contract.

por último, lomé ii introdujo nuevas disposi-
a new fund of ecu 80 million

del código penal se adecuará a las disposi-
of the criminal code be in keeping with the

sus disposi ciones pueden resumirse del siguiente modo.
in addition, there is growing competition in the sector.

comencemos a poner en práctica sus disposi-ciones fundamentales.
let us begin implementing their key provisions.

las disposi ciones de los artículos 21 a 23, que no constituyen ley uni
articles 2t to 23, which do not constitute a uniform law,apply only to proceedings in states other than that in which the

por esta razón, en ningún caso pueden aplicarse aquí dichas disposi ciones.
accordingly, those provisions are not applicable at all here.

declaración relativa al artículo 10 del protocolo sobre las disposi- ciones transitorias
declaration concerning article 10 of the protocol on transitional provisions

debido al escaso desarrollo del sistema financiero, la ley incluye también algunas disposi ci
therefore, the application of the principle of equal treatment to those eu workers already legally residing in slovenia should not be a problem.

así se sustrae del agua y ya no está a disposi- ción de los habitantes del acuario.
it is thus removed from the water and becomes unavailable for the aquarium inhabitants.

cada una de estas dos disposi ciones satisface también esta primera condición del apartado 3 del artículo 85.
each of the provisions, in itself, satisfies the first condition of article 85 (3).

a tal efecto, sin perjuicio de los controles efectuadospor los estados miembros de acuerdo con las disposi-
the member state shall havethe opportunity to comment on these observations.

con esta disposi ción, podremos ver dentro de nosotros mismos que en última instancia todo es parte del bien absoluto.
with this attitude, we shall be able to see within ourselves that everything is ultimately part of the absolute good.

(') a menos que se indique específicamente otra cosa, las disposi ciones que siguen figuran en la resoludón 805.
(') unless otherwise specified the provisions above are contained in resolution 805.

en 2001, la comisión recibió 17 disposi ciones de los estados miembros en virtud del artículo 37 del tratado euratom y emitió seis dictámenes.
these package meetings have again proved their usefulness and effectiveness as a great many cases have been raised and dealt with.

a continuación se resumen brevemente estas disposi- ciones. para mayor información, consulte las guías antes mencionadas.
the information below is a brief summary of those measures; see the above-mentioned guides for fuller details.

a esté respecto, cabe señalar que la ficha 130 ha sido modificada treinta y cinco veces desde 1952 sin que por ello haya desasparecido dicha disposi le)
however, it should be noted in this respect that the uic leaflet has been amended 35 times since 1952 and that the provision has never been removed.