Usted buscó: domicilio real (Español - Inglés)

domicilio
address

domicilio:
email address:

domicilio real/ o simplemente domicilio
civil forfeiture action concerning conduct

h) indiquen el domicilio real, completo y actualizado.
(h) provide a complete and up-to-date physical address.

los datos de la empresa, incluido su domicilio social real,
the company details, including the bona fide business address,

una sola cuenta real es permitida por domicilio.
only one real account per household is permitted.

protecciöndelosconsumidores - ventaa domicilio - derechode revocaciön contrato de crödito con garantiareal real
equal treatment for menand women - article 5(1)of directive 76/207/eec- article l0 of directive 92l85leec - dismissal of worker employment a pregnant fixed-term contract

la adopción del criterio del «domicilio real» resulta importante por varias razones.
this use of the siège réel concept is important in several respects.

protección de los consumidores -venta a domicilio - derecho de revocación - contrato de crédito con garantía real
appeal - officials - application for review of classification in grade -action - expiry of time-limits - new fact - equal treatment

además de especificar la ciudad y el país, si es posible consigne el domicilio real, nombre del edificio, número de oficina, etc.
include not only the city and country, but, if possible, an actual address, the name of the building, the office number, etc.

se obtendrá el lugar de residencia o el domicilio real utilizando todas las medidas permitidas por la legislación nacional del estado miembro donde se encuentre la persona;
the real place of residence or domicile shall be obtained using all measures allowed by the national legislation of the member state where the person was located;

el 2 de octubre de 2008, el periódico tabloid publicó un artículo sobre sonja biserko, en que se incluyó información sobre su domicilio real y detalles privado concernientes a su vida familiar.
on 2 october 2008, the newspaper tabloid published an article about sonja biserko in which her full home address and private information concerning her family life were included.

la atención médica planificada de carácter ambulatorio y en los policlínicos de las personas apátridas, que buscan asilo en moscú, se realizará gratuitamente en la zona de ubicación del domicilio real presentando el certificado de refugiado.
the provision of routine outpatient polyclinic medical care of persons without citizenship seeking asylum in the territory of moscow, is free of charge at the place of actual residence in the presence of a refugee certificate.

en caso de residentes argentinos (personas que tienen domicilio real en territorio argentino, independientemente de la nacionalidad), gozarán de una bonificación en algunos programas específicos.
in case of argentine residents (people who have domicile in argentine territory, regardless of nationality), will enjoy a bonus in some specific programs.

al muerto se le introdujeron documentos de identidad falsos para llevar a los investigadores a una pista falsa, y varias tarjetas postales fueron falsificadas y enviadas al domicilio real de la víctima desde granada, diciendo que había muerto de causas naturales durante un viaje a esta ciudad.
false identity papers were planted on the dead body to throw investigators onto a false track, and postcards were forged and posted to the real victim’s home village from granada, saying that he had died of natural causes whilst on a trip to that city.

front line teme que el hostigamiento a sonja biserko se debe a sus legítimas actividades de derechos humanos, en calidad de presidente del comité de helsinki para los derechos humanos en serbia y la publicación del informe 2007 de dicho comité. front line entiende también que la publicación del domicilio real de sonja biserko en los medios de comunicación tiene como objeto alentar ataques contra su persona o su propiedad.
front line is concerned that the harassment of sonja biserko is due to her legitimate human rights activities as chairperson of the helsinki committee for human rights in serbia and the publication of the 2007 report of the helsinki committee. front line believes that the publication of sonja biserko´s home address in the media is an attempt to encourage attacks on her person or property.

la ley francesa por la que se transpone la directiva 94/80, que establece las modalidades para el ejercicio del voto y la presentación como candidato a las elecciones municipales, dispone que los ciudadanos de la unión que tengan su domicilio real o cuya residencia en ese país sea de carácter permanente son considerados residentes en francia.
the french law transposing directive 94/80, which establishes the modalities for the exercise of the right to vote and stand for election at municipal elections, states that union citizens are considered as resident in france if they have their real domicile there or if their residence in that country is of a continuous nature.

- el formulario escrito tendría que incluir la solicitud de búsqueda, así como tu fecha de nacimiento, dirección en la que estés registrado, dirección de tu domicilio real, la cantidad de hijos, tu número de identificación, la información de tu pasaporte.
- the written application would include the search request, as well as your date of birth, address at which you are registered, address of your actual place of residence, the number of children, your id number, your passport data.

- domicilios
- addresses