De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no una vez, ni dos, ¡muchas veces!
not just once, or even twice, but many times!
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no uno ni dos... mucha gente
not one or two ... a lot of people
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en uno de cada tres matrimonios, el príncipe azul resulta no serlo, y en estados unidos ya es uno de cada dos. muchas mujeres
i ask you, mr president: please ensure that the council makes a commitment to your
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esto puede ser de uno o dos, muchos.
this can be either one or two, or many.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
peor no para hacer uno, dos, muchos documentos de denuncia...
not to make one or two or more documents of denunciation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los otros dos, lago ree y lago derg quedan los dos mucho más al sur.
the other two, lough ree and lough derg are much further to the south.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el problema radica en que los programas educativos no están incluyendo la sexualidad dentro de los programas como una forma de vida. es necesario que se aborde el tema con amplitud y no solo con la persona que tenga una discapacidad sino también con su pareja ya que es algo de dos, muchas de las relaciones se terminan una vez se adquiere la discapacidad
the problem is that educational programs are not including sexuality within programs as a way of life. it is necessary that it be addressed broadly and not just the person with a disability but also with partners because it is something belong to two persons, many relationships end once acquired disability
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡rayos! quería terminar exactamente a tiempo, pero me quedan, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos... muchas gracias.
ah, damn, i wanted to end exactly on time, but i got eight, seven, six, five, four, three, two -- so thank you very much. that's my talk, thank you.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se finalizaron dos, muchos avanzaron según el calendario previsto, y sólo unos pocos tropezaron con problemas o sufrieron retrasos.
two of these projects were completed, most of the others progressed well in line with the foreseen schedule, and only a few encountered constraining problems or delays.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en las islas turcas y caicos hay tres aeropuertos internacionales, el principal, en providenciales y dos mucho más pequeños en gran turca y caicos del sur.
41. the turks and caicos islands has three international airports -- the main one on providenciales, and much smaller ones on grand turk and south caicos.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este es un momento en que en los estados uni-dos muchos individuos están dándose cuen-ta que son parte de una colectividad.
this is a time in united states when many individuals are realizing that they are members of a collective community.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muchos guapos
very handsome
Última actualización: 2022-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: