Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
estos estudios se realizan en gran escala y se llevan a cabo en las mismas localidades en que se realiza la certificación dosimétrica.
this involves carrying out a mass survey in the same population centres that are under dosimetric surveillance.
a partir de 1991, la certificación se realiza con carácter anual y sus datos se publican en boletines de certificación dosimétrica general de las localidades de ucrania.
since 1991, surveillance has been performed annually and the results are published in a dosimetric surveillance digest on ukrainian population centres.
el 24 de febrero de 2006 se terminaron las mejoras del instituto filipino de investigación nuclear (laboratorio secundario de calibración dosimétrica).
upgrades were completed at the philippine nuclear research institute (secondary standards dosimetry laboratory) on 24 february 2006.
se cercioren de que el trabajador exterior cuente con una vigilancia individual de exposición adecuada a la índole de las actividades, y con la vigilancia dosimétrica operacional que pueda ser necesaria,
ensure that the outside worker receives individual exposure monitoring appropriate to the nature of the activities, and any operational dosimetric monitoring that may be necessary;