Usted buscó: el lapicero rojo (Español - Inglés)

suspiré y solté el lapicero.
i sigh and drop the pen.

rápidamente calculé con el lapicero:
i did a quick pencil calculation.

retire el lapicero dosificador de la bandeja.
remove the injection pen from the dose tray.

el lapicero con apomorfina debe ser usado sólamente por una persona.
the apomorphine injector pen is only for use by one person.

al final, mi mamá me quitó el lapicero rojo, así que fue... [poco claro].
eventually, my mom took the red crayon away, so it was [unclear].

siga las instrucciones cuidadosamente y siempre prepare el lapicero antes de usarlo.
follow the directions carefully, and always prime the pen before use.

pregunte a su médico o farmacéutico si le puede enseñar cómo usar el lapicero.
ask your doctor or pharmacist to show you how to use the pen.

observe el medicamento dentro del cartucho que usted va a poner en el lapicero.
look at the apomorphine medication cartridge you are going to put into the pen.

ponga un nuevo cartucho de medicamento y una nueva aguja en el lapicero inyector.
put a new medication cartridge and needle on the injector pen.

usted puede usar el fondo de la caja como bandeja de dosificación para mantener el lapicero implantado.
you can use the bottom of the carton as a dosing tray to hold the pen in place.

coloque el lapicero dosificador en la bandeja de dosificación, con el botón de dosificación hacia abajo.
place the injection pen into the dose tray, with the dosing button on the bottom.

almacene el lapicero y el cartucho que está usando fuera del refrigerador a temperatura ambiente hasta por 28 días.
store the pen and cartridge you are using outside the refrigerator at room temperature for up to 28 days.

si usted ya tiene un cartucho con el medicamento cargado en el lapicero inyector, vaya directamente al paso 7.
if you already have a medication cartridge in the injector pen, go to step 7 below.

asegúrese de entender lo que quieren decir los números que muestran las dosis y que están escritos en el lapicero inyector.
be sure you know what numbers on the injector pen show your dose.

si la aguja toca algo durante el proceso de la preparación elimínela y coloque en el lapicero inyector una nueva aguja estéril.
if the needle touches anything during the priming process, attach a new sterile needle unit to the injector pen.

los jueces se ven frecuentemente obligados a escribir a mano su fallos, en el papel y con el lapicero que ellos mismos han traído.
judges are sometimes forced to bring their own paper and pens to record their judgements in long hand.

gire el lapicero dosificador colocando el lado de la ventana hacia arriba y mire a través de ella para ver si la solución mezclada se ha disuelto completamente.
turn the injection pen right side up and look through the window to see if the mixed solution is completely dissolved.

haga caer cuidadosamente el lapicero inyector sobre el protector, colocando la punta de la aguja en la parte abierta del protector exterior de la aguja.
the opening of the needle shield should be pointing up. carefully push the injector pen, needle pointing down, into the opening of the outer needle shield.

pregúntele a su doctor o farmacéutico, si usted no está seguro de poder identificar correctamente en el lapicero inyector, cuál es la dosis que debe aplicar.
ask your doctor or pharmacist if you are not sure how to find your dose on the injector pen.

ponga un nuevo cartucho de medicamento y una nueva aguja en el lapicero inyector, elija y prepare un nuevo sitio de inyección, y complete su inyección.
put a new medication cartridge and needle on the injector pen, choose and prepare a new injection site, and complete your injection.