Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
es un volador torpe, y si golpea contra una pared cae varios centímetros.
it is a clumsy flier, dropping several centimeters when it hits a wall.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el halcón murciélago es un ave de rapiña bastante común en los trópicos.
the bat falcon is a fairly common raptor in the tropics.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el murciélago orejudo gris (plecotus austriacus) es un murciélago de la familia de los vespertiliónidos.
the grey long-eared bat ("plecotus austriacus") is a fairly large european bat.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
harry/milford cubicle: aparece en el episodio 3, cubicle es un humano mutante agresivo sin brazos que lleva un delantal que lo identificaba como empleados en una "barbacoa".
;harry/milford cubicle: appearing in episode three, cubicle is an aggressive, armless human mutant who wears an apron identifying him as being employed at a "bbq".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el murciélago colorado (lasiurus borealis) es un quiróptero de mediano tamaño que se alimenta de insectos.
the eastern red bat (lasiurus borealis) is a species of bat from the family vespertilionidae.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el murciélago orejudo de davies o murciélago anciano (glyphonycteris daviesi) es un murciélago de la familia phyllostomidae.
davies's big-eared bat or the graybeard bat (glyphonycteris daviesi) is a species of bat in the family phyllostomidae.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el aventador es un nueve por ciento más poderoso, un veinte por ciento más eficiente y un seis por ciento más ligero que el murciélago de la generación anterior.
the aventador is 9 percent more powerful, 20 percent more fuel efficient and 6 percent lighter than the previous generation murciélago. how does fdm compare with traditional processes for lamborghini lab? method cost lead time traditional process $40,000 120 days fdm technology $3,090 20 days savings $36,910 (92%) 12 days
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cambios variantes son emitidos desde estas superficies para lograr cualquier combinación deseada de tiro, banco y esfuerzos de torsión para desvío aunque éstas no son maniobras intrínsecas de vuelo, ya que este no es un volador aerodinámico.
varying charges are emitted from these surfaces to achieve any desired combination of pitch, bank, and yaw torques - though these are not intrinsic to flight maneuvers, as this is not an aerodynamic flyer.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el lamborghini murciélago es un carro deportivo producido por el fabricante de coches italiano automobili lamborghini y diseñado por lucas donckerwolke. este carro deportivo de lujo fue introducido en 2002 como el sucesor al diablo.
the lamborghini murciélago is a sport car produced by italian automaker automobili lamborghini, and designed by luc donckerwolke. this luxury sport car was introduced in 2002 as the successor to the diablo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tanto el countach y el diablo ya no se produce, por lo que el murciélago es el único modelo actual con puertas tijera.
both the countach and the diablo are no longer being produced, so the murcielago is the only current model with scissor doors.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vampyrum es un género de murciélagos filostómidos que contiene una sola especie, el murciélago espectral (vampyrum spectrum).
the genus vampyrum contains only one species, the spectral bat ("vampyrum spectrum").
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
son frecuentes las interacciones tróficas entre murciélagos pescadores y peces. en la mayoría de los casos, el murciélago es el depredador y el pez la presa. hasta ahora no se han registrado eventos contrarios.
trophic interactions between fishermen and fish bats are common and most of the times the bat is the predator and fish, the prey. however, so far they have not been registered opposite events.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
convertido en un refugio para los murciélagos es un enfoque simple, que le permite recibir regularmente asesoría de especialistas de la región e integrar un murciélagos eficaces y dinámicas de protección de red. para hacer, simplemente en contacto sfepm o estructura que transmite la transacción en su área e indicar su deseo de ser un refugio seguro en su propiedad.
become a refuge for bats is a simple approach, that allows you to receive regular advice from regional specialists and integrate an effective and dynamic network protection bats. to do, simply contact sfepm or structure that relays the transaction in your area and indicate your desire to be a safe haven on your property.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.