Usted buscó: el optico (Español - Inglés)

la montura indicada por el óptico deberá tener el tamaño adecuado para permitir la mejor distribución de los campos visuales.
the glasses frame , indicated by the optician, should have the suitable size allowing better distribution of visual fields.

por lo tanto, para una precisión dada en la medida es posible detectar exoplanetas de menor masa en el infrarrojo que en el óptico.
therefore, for a given precision in the measurent it is possible to detect exoplanets of smaller mass in the infrared that in the optical.

"en el óptico somos socios del proyecto gemini y tenemos esperanzas de conseguir tiempo de observación en otros grandes telescopios.
"at optical wavelengths, we are minor partners in gemini and have hopes for other sources of large telescope time.

este examen de la vista (y si el óptico prescribe gafas especiales) debe ser pagado por el empleador.
this eye exam (and if the optician prescribe special glasses) shall be borne by the employer.

en el óptico se estudiará la evolución del espectro durante las fases de erupción/quietud y la variación orbital de los perfiles de emisión utilizando técnicas de tomografía doppler.
in the optical range, we will study the spectral evolution through the outburst/quiescent phases and the orbital modulation of emission line profiles using doppler tomography techniques.

a través de una continua monitorización en el óptico y en el infrarrojo cercano, podemos estudiar: 1) las amplitudes de variabilidad asociadas a cambios atomsféricos con escalas temporales de minutos a horas; 2) la presencia de discos de acreción en objetos jóvenes de muy baja masa; 3) la búsqueda de compañeros muy fríos a grandes distancias, tras combinar la serie de observaciones para crear profundas imágenes; 4) la búsqueda de tránsitos producidos por enanas marrones de muy baja masa o compañeros planetarios en órbitas muy cercanas.
through optical and near-infrared continuous monitoring we can study: 1) the amplitude of variability associated with atmospheric changes over time scales from minutes to several hours of a sample of late-m, l and t dwarfs; 2) the presence of accretion disks in very young, low-mass objects; 3) the search for cool companions in wide orbits, after combining our series of observations to produce deep images; 4) the search for transits of low mass brown dwarfs or planetary companions in very close orbits.