Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
yo soy el osito bola.
- i am ball, the little bear. i can't play with you, gigi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
después, el osito propuso:
then the little bear proposed:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el osito habla por sí mismo.
e ach teddy speaks for himself.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el osito paddington recibe su documento de identidad peruano
paddington bear gets his peruvian id · global voices
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el osito paddington visita la tierra de sus antepasados peruanos
paddington bear visits the land of his peruvian forefathers · global voices
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el osito de peluche es un símbolo dulce de la belleza.
the presentation is just perfect for many an occasion.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se trata de la secuela de el osito polar que data de 2001.
it is a sequel to "the little polar bear" from 2001.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el osito de peluche que está incluido en esta colección es infinitamente tierno.
the teddy bear that graces this set is infinitely cute and cuddly.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el osito de peluche que acompaña las flores es demasiado tierno ser verdadero.
the teddy that accompanies the blooms it too cute to be true.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el osito de peluche (o de felpa) es un oso de juguete relleno.
the teddy bear is a soft toy in the form of a bear.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el osito de peluche que ha sido agregado a las flores que ha sido elegido por su belleza.
the teddy that has been added to the blossoms has been chosen for its prettiness and cuteness.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así, tomé el osito y le dije: "¿te molesta si te quito una de tus fibras?"
so i got the teddy bear and i said, "do you mind if i pull out one of your fibers?"
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el osito de peluche ha sido agregado para encantar al bebé y la mamá. vaya adelante y haga el día de alguien.
the small teddy has been added to charm the baby and the mother alike. go ahead and make someone's day.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el osito comenzó a buscar y a la primera que halló fue a gigi, difícil de pasar desapercibida por su tamaño.
the bear cub started searching and the first one he found was gigi because it was hard for her to go unnoticed with her size.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
== personajes ==los personajes principales son el osito polar lars, la foca robby, y el pingüino caruso.
==characters==the main characters are little polar bear lars, seal robby, and penguin caruso.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el osito de peluche que ha sido agregado a las flores que ha sido elegido por su belleza. vaya adelante y emocione a alguien hoy.
the blooms have been cast in a vase which has been chosen for its beauty. if there are people in your life who you appreciate and admire a lot and want to thrill them memorably, then you can positively trust the power of this.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además, el osito de peluche que las acompaña, es definitivamente para complacer el niño. envíalos ahora para felicitar la mamá recién y niño.
moreover, the accompanying small teddy bear is definitely meant to delight the child. send it now to congratulate the new mother and child.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
biluca, el osito, vivía con su madre, doña ursulina, y su padre, el señor osote, en un bosque muy bonito.
once upon a time, there was a little bear called baby who lived with his mom ursule and his dad ursony in a beautiful forest.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el chico notó que veía el mundo en colores por primera vez. sintió que tenía que salvar al osito de las llamas del horno, agarró el osito y empezó a correr.
the boy felt like he could see the colours of the world for the first time. feeling he had to save the teddy from the flames of the furnace, the boy grabbed the teddy and ran.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al abrir la tumba de matilde, la más pequeña, se extrajo del pequeño ataúd una manta con la forma del bebé envuelto y de su interior, el osito rosado y un chupete.
on opening the coffin of matilda, the youngest daughter, a small baby's blanket was found wrapped up, and in it a pink bear and a baby's dummy.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: