Usted buscó: el que se rie se lleva (Español - Inglés)

el que se lleva se aguanta
the one who takes, holds on

la vida que se lleva
'very interested' in community matters."

se lleva:
se lleva:

eso sí, el que se lleva se aguanta…
our mothers used to tell us, “el que se lleva se aguanta” (“if you can’t stand the heat, get the fuck out of the kitchen.”), but it’s one of those things that just didn’t stick.

lo que se lleva de esta vida
what we take from this life

palabras que se lleva el viento.
palabras que se lleva el viento.

¿qué hace el que rie?
what a man who laughs does?

el que rie ultimo rie mejor
your loss

- entender el contexto en el que se lleva a cabo el análisis financiero
- understand the context in which financial analysis is conducted

chaqué: traje que se lleva durante la ceremonia.
tail: suit worn for ceremony.

me echó. el código que se llevó…
nathan, it’s me.

fecha y hora de la extracción, y centro sanitario en el que se lleva a cabo;
date and time of the procurement, and health care establishment where the procurement is carried out;

el aislamiento en el que se lleva a cabo es más riguroso que la de cualquier otra persona.
the isolation in which he is held is more rigorous than for anybody else.

estado miembro en el que se lleva a cabo el proyecto o medida objeto de ayuda:
member state where the aided project or measure is carried out:

* ¿cual será el resultado, dado el entorno en el que se lleva a cabo el proceso?
* what will be the outcome given the environment under which the process is being embarked?

y por último, las estructuras organizativas y el en­ torno en el que se lleva a cabo la actividad.
however, as we can see in retraining need to be put in place.

año el año en el que se llevó a cabo el control.
year the year the monitoring was carried out

no ha sido el consejo el que se ha negado a que se lleve a cabo la inspección.
what we need, obviously, is those requirements on new plant to affect all member states equally.

iv) en las relativas a personas que no comprenden el idioma en el que se lleva a cabo el procedimiento;
(iv) of persons who do not know the language in which the proceedings are conducted;

promesas que se llevo el viento
the wind