Usted buscó: el roto (Español - Inglés)

el roto,
the broken,

(el roto)
(antoine de saint exupéry)

el roto , el país
now, congress!

el roto (madrid, 1947. vive y trabaja en madrid)
el roto (madrid, 1947. lives and works in madrid)

la viñeta de el roto publicada hoy por el país me parece de lo más acertada:
the cartoon by erlich published by the spanish daily el país today is quite funny:

viñeta de el roto publicada en el sltio web de la federación estatal de foros por la memoria.
cartoon by el roto published on the website federación estatal de foros por la memoria.

en resolución, el primero que habló después del abrazamiento fue el roto, y dijo lo que se dirá adelante.
and here is the end of that mystery.

pero quédense estas consideraciones aparte, como inútiles y sin provecho, y añudemos el roto hilo de mi desdichada historia.
but laying aside these useless and unavailing reflections, let us take up the broken thread of my unhappy story.

por favor, haga una reclamación con nosotros dentro de los 10 días de la recepción de la orden y vamos a sustituir el roto tejas.
please make a claim with us within 10 days of receiving the order and we will replace the broken tiles.

«el roto» yo creo que la pregunta clave es: ¿el hombre esta solo o no esta solo?.
and that’s one of the reasons why it is so difficult.

en una entrevista del 2004 con ima sanchís en la vanguardia, rábago dijo: “el roto lo que intenta es ayudar a concentrar los sinsentidos de manera que tengan sentido.
in an interview in 2004 with ima sanchís in la vanguardia, rábago said: “what el roto tries to do is to help focus on the nonsense so that it makes sense.

d años el primer trimestre desde 2015 los volúmenes de mercancías y pasajeros transportados de los barcos de la flota de dfds registraron un fuerte aumento gracias principalmente al aumento de la capacidad puesta en campo en el canal de la mancha sobre el roto deber-calais.
in the first trimester of the 2015 volumes of goods and passengers transported from the ships of the fleet of the dfds has recorded a fort increment graces mainly to the increase of the ability put in field in the english channel on the must route.

esta exposición reúne obra gráfica de dos genios del humor gráfico, el español el roto y el británico steve bell, para mostrar las similitudes y diferencias entre dos formas de comentar la vida social, política, vida cotidiana en la prensa diaria.
this exhibition puts together the graphic work of two genius of the graphic humour. the spanish el roto and the british steve bell, to show their similarities and differences in two ways to comment on social life, politics, and day by day events in the daily press.

== filmografía ===== televisión ===*nosotros los gómez (1986) - "freddy gómez"*mi colonia la esperanza (1983)*el enemigo (1979)*teresa raquin (1977) - "camilo"*mi primer amor (1973)*el juicio de nuestros hijos (1967)*llamada urgente (1965)*la honra de vivir (1961)*conflicto (1961)* pecado mortal (1960) - jose maría=== películas ===*la negra tomasa (1993)*los guaruras (1985)*los malvivientes (1985)*crimen de ocasión (1985)*el embustero (1985)*piernas cruzadas (1984)*tierra de valientes (1984)*el sexo de los pobres (1983)*el triángulo del crimen (1983)*la caravana de la muerte (1983)*el vecindario 2 (1983)*vividores de mujeres (1982)*el que no corre... vuela (1982) - "policía costillas"*san miguel el alto (1982)*el canto de los humildes (1982)*los pepenadores de acá (1982)*semana santa en acapulco (1981)*ok mister pancho (1981)*el robo imposible (1981) - "richard bond"*el vecindario (1981)*california dancing club (1981)*la casa prohibida (1981)*las tres tumbas (1980)*el cara parchada (1980*adriana del río, actriz (1979)*caminos de michoacán (1979)*la sotana del reo (1979) - "pantaleón "*el zorro blanco (1978)*el coyote y la bronca (1978)*somos del otro laredo (1977)*renuncia por motivos de salud*el guía de las turistas (1976)*el caballo torero (1973)*capulina contra las momias (el terror de guanajuato) (1973)*santo contra los cazadores de cabezas (1971) - "carlos"*jesús, nuestro señor (1971) - "felipe"*el inolvidable chucho el roto (1971) - "la changa"*los amores de chucho el roto (1970) - "la changa"*yo soy chucho el roto (1970) - "la changa"*la vida de chucho el roto (1970) - "la changa"*maría isabel (1968)*la venganza de huracán ramírez (1967) - "pichi"*el hijo de huracán ramírez (1966) - "pichi"*la recta final (1966)*falsificadores asesinos (1966)*el dengue del amor (1965)*el misterio de huracán ramírez (1962) - "pichi"*los amigos maravilla (1962)*twist locura de la juventud (1962) - "boris"*trampa fatal (1961)*juego diabólico (1961)*el tesoro del indito (1961)*en carne propia (1961)*la llamada de la muerte (1960)*su primer amor (1960)*el gran pillo (1960)*paso a la juventud (1958)*Águila negra vs. los diablos de la pradera - "manuel arvide"*el boxeador (1958)*la sombra del otro (1957)*la ciudad de los niños (1957)*la mujer que no tuvo infancia (1957)*las manzanas de dorotea (1957)*daniel boone, trail blazer (1956) - "israel boone"*bataclán mexicano (1956)*el hombre que quiso ser pobre (1956)*con quién andan nuestras hijas (1956) - "tony"*mi canción eres tú (1956)*la venganza de los villalobos (1955)*los tres villalobos (1955)*venganza en el circo (1954) - "freddy"*la segunda mujer (1953)*pepe el toro (1953) - "el ata"*¡yo soy gallo dondequiera!
==filmography=====television===*nosotros los gómez (1986) - "freddy gómez"*mi colonia la esperanza (1983)*el enemigo (1979)*teresa raquin (1977) - "camilo"*mi primer amor (1973)*el juicio de nuestros hijos (1967)*llamada urgente (1965)*la honra de vivir (1961)*conflicto (1961)* pecado mortal (1960) - jose maría===films===*la negra tomasa (1993)*los guaruras (1985)*los malvivientes (1985)*crimen de ocasión (1985)*el embustero (1985)*piernas cruzadas (1984)*tierra de valientes (1984)*el sexo de los pobres (1983)*el triángulo del crimen (1983)*la caravana de la muerte (1983)*el vecindario 2 (1983)*vividores de mujeres (1982)*el que no corre... vuela (1982) - "policía costillas"*san miguel el alto (1982)*el canto de los humildes (1982)*los pepenadores de acá (1982)*semana santa en acapulco (1981)*ok mister pancho (1981)*el robo imposible (1981) - "richard bond"*el vecindario (1981)*california dancing club (1981)*la casa prohibida (1981)*las tres tumbas (1980)*el cara parchada (1980*adriana del río, actriz (1979)*caminos de michoacán (1979)*la sotana del reo (1979) - "pantaleón "*el zorro blanco (1978)*el coyote y la bronca (1978)*somos del otro laredo (1977)*renuncia por motivos de salud*el guía de las turistas (1976)*el caballo torero (1973)*capulina contra las momias (el terror de guanajuato) (1973)*santo contra los cazadores de cabezas (1971) - "carlos"*jesús, nuestro señor (1971) - "felipe"*el inolvidable chucho el roto (1971) - "la changa"*los amores de chucho el roto (1970) - "la changa"*yo soy chucho el roto (1970) - "la changa"*la vida de chucho el roto (1970) - "la changa"*maría isabel (1968)*la venganza de huracán ramírez (1967) - "pichi"*el hijo de huracán ramírez (1966) - "pichi"*la recta final (1966)*falsificadores asesinos (1966)*el dengue del amor (1965)*el misterio de huracán ramírez (1962) - "pichi"*los amigos maravilla (1962)*twist locura de la juventud (1962) - "boris"*trampa fatal (1961)*juego diabólico (1961)*el tesoro del indito (1961)*en carne propia (1961)*la llamada de la muerte (1960)*su primer amor (1960)*el gran pillo (1960)*paso a la juventud (1958)*Águila negra vs. los diablos de la pradera - "manuel arvide"*el boxeador (1958)*la sombra del otro (1957)*la ciudad de los niños (1957)*la mujer que no tuvo infancia (1957)*las manzanas de dorotea (1957)*daniel boone, trail blazer (1956) - "israel boone"*bataclán mexicano (1956)*el hombre que quiso ser pobre (1956)*con quién andan nuestras hijas (1956) - "tony"*mi canción eres tú (1956)*la venganza de los villalobos (1955)*los tres villalobos (1955)*venganza en el circo (1954) - "freddy"*la segunda mujer (1953)*pepe el toro (1953) - "el ata"*¡yo soy gallo dondequiera!