Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el cine es una cosa que me interesa.
film is something i’m interested in.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eso es lo que me interesa.
that is what concerns me.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
quiero que sepa que me interesa
and i said i can't but now we know that it's
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y eso es lo que me interesa.
and that interests me.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el tema que me interesa es el informe de la sra.
the point i want to make relates to mrs theato's report.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta es la cuestión que me interesa.
this is what i am interested in.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anda y dile, con lo que me interesa.
you can tell him for all i care.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hay una cuestión que me interesa especialmente.
one question is particularly important to me.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
¿y se supone que me interesa eso?
¿y se supone que me interesa eso?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
personalmente esto es algo que me interesa mucho.
personally, i feel very strongly that there is a need for this.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
¡no es esto lo que me interesa destacar!
that's not my point!
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
a mí lo que me interesa es el «cómo».
what interests me is 'how".
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a mi lo que me interesa es un espacio ambiguo.
what i am interested in is a more ambiguous space.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
existe un punto que me interesa destacar muy especialmente.
there is one point which i must stress in particular.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo que me interesa, principalmente, es extraer una conclusión.
lo que me interesa, principalmente, es extraer una conclusión.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es una idea que me interesa mucho y que recojo gustosa.
this is an idea which is close to my heart and which i will willingly take up.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
este es el único punto que me interesa en el debate sobre los decretos benesch.
this is the only aspect of the debate about the bene? decrees which interests me.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
quisiera tocar un tema que me interesa mucho: la silvicultura.
i would now like to turn to a subject of great interest to me, which is forestry.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
debo hacer ahora algunas consideraciones que me interesa señalar para ir rápidamente.
i now want to make a few quick remarks.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
lo único que me interesa es el inventario de ayudas estatales y su publicación.
all i am interested in is the inventory of state aid and its publication. that is what
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: