Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
es quizás sorprendente que la actividad no parece estar correlacionar con el aumento de electrofilicidad del sistema de anillos.
it is perhaps surprising that activity does not appear to correlate with increasing electrophilicity of the ring system.
para mejorar la electrofilicidad del grupo carboxilato, el átomo de oxígeno negativamente cargado debe ser activado hacia un mejor grupo saliente.
to enhance the electrophilicity of carboxylate group, the negatively charged oxygen must first be "activated" into a better leaving group.