Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
* elhadj, elie (2006).
* elhadj, elie (2006).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(firmado) elhadj aboubacar dione
(signed) elhadj aboubacar dione
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
:: miembros de la comisión nacional de investigación en darfur, profesor dafa allah elhadj yousuf
:: members of the national commission of inquiry in darfur, professor dafa allah elhadj yousuf
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elhadj as sy, director ejecutivo adjunto interino del programa conjunto de las naciones unidas sobre el hiv/sida
elhadj as sy, deputy executive director, a.i., joint united nations programme on hiv/aids
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
debemos proteger a las personas, no las fronteras”, concluyó elhadj as sy, secretario general de la ficr.
we must protect people, not borders.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
282. elhadj oumarou oubandawaki, militante del frente de restauración y defensa de la democracia, fue detenido en niamey el 3 de febrero de 1997 por seis policías.
elhadj oumarou oubandawaki, a militant member of the front for the restoration and defence of democracy, was arrested in niamey on 3 february 1997 by six police officers.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elhadj as sy, secretario general de la ficr, reafirmó el compromiso de abordar la crítica carencia de resiliencia comunitaria convocando la coalición de mil millones y facilitando la acción para lograr el ambicioso mandato de los objetivos de desarrollo sostenible.
mr. elhadj as sy, secretary general of the international federation of red cross and red crescent societies, reaffirmed the commitment to addressing the critical gap in community-based resilience by convening the one billion coalition, and facilitating action to achieve the ambitious mandate of the sustainable development goals.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el 7 de julio de 2007, elhadj hemchi gourdem, inspector general de la ufdd, señaló en un informe al vicepresidente de la ufdd, que el presupuesto de la tesorería en ese momento ascendía a un total de 294 millones de libras sudanesas.
115. on 7 july 2007, elhadj hemchi gourdem, the inspector general of ufdd, stated in a report to the vice-president of ufdd that the budget given to the treasury around that time totalled 294 million dj.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pronunciarán discursos de apertura el excmo. sr. harri holkeri, presidente del quincuagésimo quinto período de sesiones de la asamblea general, la sra. louise fréchette, vicesecretaria general y el sr. elhadj sy, representante de la oficina de enlace del onusida en nueva york.
h.e. mr. harri holkeri, president of the fifty-fifth session of the general assembly, ms. louise fréchette, deputy secretary-general, and mr. elhadj sy, representative, unaids liaison office in new york, will deliver opening remarks.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 5
Calidad: