Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ella es mi sobrina y la quiero, es la hija de mi hermana.
this is my niece, i love her, she's my sister's daughter.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si usted la tiene, ¿en dónde y cómo la encontró?
if you know, by what means did you find it?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dice él que ahora la tiene en su casa: “eso es mi único recuerdo”.
the bible she gave danilo made it all the way back to guatemala: “it’s my only souvenir.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si usted quiere algo que actúa como una verdadera medida de rendimiento de campaña, usted la tiene en el porcentaje de clics, una medida que nos habla de la cantidad de veces que los enlaces en su email se hace clic.
if you want something that acts as a true measure of campaign performance, you have it in the click-through rate, a metric that speaks to the amount of times the links in your email were clicked.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
juez: ¡usted la tiene que cargar! usted ha asesinado a barbertye, la ha cortado en pedazitos, la ha salado, y usted está pagado de si mismo... tres crimenes capitales!
judge. you must hang! you have murdered barbertje and salted her, and you are taken with yourself... three capital offences!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en esos primeros días, sus palabras eran tiernas y amorosas, y usted pensó, “estamos tan unidos. Él (ella) es mi mejor amigo(a).”
in the early days, his words were kind and loving, and you thought, "we're so close. he's my dearest friend."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible