Usted buscó: en cada medicion se utilizan (Español - Inglés)

tener que registrarse en cada visita. se utilizan también para medir la
they are also used to measure

en cada trabajo se utilizan aproximadamente 40.000 galones de productos químicos.
in the course of each job, approximately 40,000 gallons of chemicals are used.

en cada uno de estos sistemas se utilizan filtros que previenen el ingreso de contaminantes:
filters are used in each of these systems to prevent contaminant entry:

en cada una de ellas se utilizan documentos ya redactados y se producen nuevos documentos (').
each meeting is based on documents and produces further documents of its own (').

se utilizan en cada fase tres animales de un mismo sexo.
three animals of one sex are used for each step.

las imágenes satelitales se utilizan en cada una de las 100 oficinas locales.
the satellite images are used in each of the 100 local offices.

longitud total de las redes que se utilizan en cada operación pesquera;
the total length of the nets used in each fishing operation;

las computadoras integradas, explicó, se utilizan en cada esfera de la vida moderna.
embedded computers, he explained, are used in every sphere of modern life.

se utilizan por lo menos 5 hembras y 5 machos en cada lote experimental y en cada lote testigo.
at least five female and five male animals per experimental and control group are employed.

cada medición umeasured,i se corregirá del siguiente modo:
each measurement umeasured,i shall be corrected by

en cada caso, las mediciones se realizarán sobre muestras tomadas del disco o tambor de freno mismo.
in each case the measurements must be made on samples taken from the actual brake disc or drum.

estas mediciones se utilizan para mantener la parte del catálogo del mando espacial correspondiente a la órbita terrestre alta.
these measurements are used to maintain the heo part of the space command catalogue.

mn, mw, mw/mn y mp deben establecerse en cada medición.
mn, mw, mw/mn and mp must be provided for every measurement.

las mediciones se efectuarán:
the measurements shall be performed:

se evaluará cada medición del ruido.
every individual noise measurement shall be evaluated.

para tener en cuenta las inexactitudes de los aparatos de medición, el resultado de cada medición se obtendrá restando un db a al valor dado por el aparato.
to take account of inaccuracies in the measuring instalments, the result obtained from-each measurement shall be determined by deducting 1 db (a) from the meter reading.

esta bolsa se vaciará después de cada medición.
the bag shall be emptied at each measurement.

se debe efectuar al menos un duplicado de cada medición.
measurements should be performed at least in duplicate.

en caso de que se haya efectuado más de una medición, se calculará el cociente mf,d/md para cada medición y se promediarán los valores.
if more than one measurement was made, the quotient mf,d/md shall be calculated for each single measurement and the values averaged.

durante cada medición, el motor funcionará del siguiente modo:
during each measurement, the engine shall be operated as follows: