Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
necesito mucha ayuda.
"i need much help.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
“aún necesito mucha práctica.
"i still need a lot of practice.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
que has hecho estos dias
hai fatto in questi giorni
Última actualización: 2012-08-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en estos dias la ue está en plena etapa de estirarse dolorosamente.
these days the eu is going through serious growing pains.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
necesita mucha...
...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"en estos dias he sentido los ninos especialmente cerca de mi"
«in these days i have felt the children particularly close to me»
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
necesitas mucha agua.
you need a lot of water.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
para ganar estos enormes eventos se necesita mucha experiencia en torneos.'
you almost always need a lot of tournament experience to win such huge events.'
Última actualización: 2017-03-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
lo unico que se juega estos dias son las tierras.
the only thing you play nowadays is lands.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
necesito mucho tu ayuda.
i am badly in need of your help.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo que te he dicho estos dias estoy equivocado o te estoy cerrando
what i've told you
Última actualización: 2023-04-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el sol naciente estos dias tambien se detiene en iruñea y se retrata.
the rising sun stops a moment in iruñea these days and poses there.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
21:25 en estos dias no habia rey en israel; cada uno hacia lo que bien le parecia.
21:25 in those days there was no king in israel: every man did that which was right in his own eyes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
también se necesita mucha financiación privada.
there is a also a need for much private financing.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
la pequeña necesita mucha oración y apoyo.
the little one needs a lot of prayer and support.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
8:15 asi al contrario he pensado hacer bien a jerusalen y a la casa de juda en estos dias; no temais.
8:15 so again have i thought in these days to do well unto jerusalem and to the house of judah: fear ye not.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en estos dias, hay muchissimas gentes buscando maneras cumplir el cambio, unos politicalmente, unos con accion directo, unos con guerra guerillera.
in these times there are many people trying to make change, some through politics, some with direct action, and some with guerilla war.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
estamos en plena migracion, mucho trafico de grullas estos dias, este amanecer lo disfrutamo (...) [leer mas]
migration is in full swing, a lot of traffic these days, this morning we enjoyed with rob and n (...) [read more]
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en algunos casos puede ser injusto, pero el partido, en su conjunto, recibiría un choque que, en estos momentos, necesita mucho.
in some cases it might be unjust, but the party as a whole would receive a salutary shock which it needs very much.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lo que quiero decir con eso es que se necesita mucho tiempo para trabajar en estas tareas - toda la vida.
what i would take from this is that it takes a very long time to work at these issues – a life time.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: