Usted buscó: en la cultura maya, el popol vuh un lugar sa... (Español - Inglés)

en la cultura maya, era común
in mayan culture was common

su pensum de estudios está basado en la cultura maya.
its study programme is based on mayan culture.

el arte y la cultura ocupan un lugar destacado en la agenda de madrid.
art and culture play a key role in madrid's cultural life.

el respeto a los difuntos es central en la cultura maya.
respect for the dead is central to mayan culture.

hay una puerta de hierro, en la entrada al templo. en el tribunal del templo es un lugar sagrado fiel a los nueve planetas.
there is an iron gate, at the entrance to the temple. in the court of the temple is a sacred place devoted to the nine planets.

en el popol vuh, un relato que es maya kiché, quedó la estructura de cuatro creaciones, no de cinco.
in the popol vuh, a kiché mayan tale, the structure involved four creations, not five.

esas trompetas se usaban en la época de mayor esplendor de la cultura maya.
those trumpets were used at the most explendorous time of the maya culture.

en la religión local, todo lo que está rodeado por una cuerda es una manifestación especial de la diosa de la creación, y considerado un lugar sagrado.
in the local religion, everything which is circled by a rope is a special manifestation of the goddess of creation, and is considered a sacred place.

este juego no sólo fue un deporte para divertirse. también era una ceremonia religiosa en la que se representa una lucha, como describe el popol vuh, el libro sagrado de los mayas.
this game wasn't just for fun. it was also a religious ceremony, representing a battle as was described in the popol vuh, the sacred book of the mayas.

este sitio de surgimiento, que se encuentra en la parte inferior de la barranca del little colorado por encima de su confluencia con el río colorado, es un lugar sagrado de peregrinación para los hopi.
this emergence site, found at the bottom of the canyon of the little colorado above its junction with the colorado river, is a sacred place of pilgrimage for the hopi.

en el mundo antiguo hay muchos misterios, pero ninguno tan desconcertante como aquellos encontrados en la cultura maya.
in the ancient world there are many mysteries, but none as perplexing as those found in the mayan culture.

;jadeel jade tiene un lugar único en la cultura de china.
;jadejade has a unique place in chinese culture.

descubra la cultura maya, sus tesoros arquitectónicos y su legado en la península de yucatán.
discover mayan culture, it’s architectural treasures and legacy on the yucatan peninsula.

aunque landa estaba muy interesado en la cultura maya, aborrecía determinados aspectos de sus prácticas, en particular la del sacrificio humano.
although landa was very interested in the mayan culture, he abhorred certain aspects of their practices, particularly human sacrifice.

118. un representante de la coalición para la supervivencia apache denunció un posible caso de profanación de un lugar sagrado en la parte sudoccidental de los estados unidos.
118. a representative of the apache survival coalition reported on a potential case of desecration of a sacred site in the southwestern united states.

aquí podrá experimentar uno de los sitios más majestuosos e impresionantes de la cultura maya en el parque nacional de tikal, ubicado en la jungla del petén.
here you will experience the greatest of mayan archeological wonders at the tikal national park, nestled deep in the peten jungle.

en cuanto a la diversificación de la oferta, la política se centra en la cultura maya viva y ancestral, los congresos y convenciones, los puertos de cruceros en el pacífico y el caribe, y el turismo comunitario.
with respect to diversification, the policy focuses on living and ancient mayan culture, congresses and conventions, pacific and caribbean cruise ports and community tourism.

al cabo de años de litigios, la tribu apache de san carlos ha obtenido un fallo de los tribunales en virtud del cual la construcción de tres telescopios en un lugar sagrado para la tribu debe cumplir las leyes sobre protección del medio ambiente y de la cultura.
after years of litigation, the san carlos apache tribe had won a court ruling under which the construction of three telescopes on a site sacred to the tribe, must comply with environmental and cultural protection laws.

david stuart (nacido en 1965) es un estudioso de la cultura maya y profesor de arte y escritura mesoamericana en la universidad de texas, en austin.
he is currently schele professor of mesoamerican art and writing in the department of art and art history at the university of texas at austin.

la maison de la culture de grenoble, comúnmente llamado mc2 es un lugar público para eventos públicos, ubicado en la avenida marcellin berthelot en grenoble, francia.
the maison de la culture de grenoble, commonly called mc2 is a public venue for public events located on the avenue marcellin-berthelot in grenoble, france.