Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
290 - trabajo en biblioteca trabajo en biblioteca
290 - vacation
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el personal de la biblioteca trabaja en la biblioteca principal de arusha y en una sucursal en kigali.
96. the library staff is divided between the main library in arusha and a branch service in kigali.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
impacto en loa cambios de mentalidad y en el desarrollo personal
it was therefore too early to evaluate their effects on the organization in question.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
28) , lom sentimientos empaña y grecia, en loa demás.
in the two member states where anti-americanism is the strongest (see table 28), spain and greece, it went up +26 and +23 respectively.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
confianza en loa rueoa y en loa norteamericano« liberali ración de loa regímenes
3.3 trust in russians and americans
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sus campañas en loa Ángeles, hollywood y fort worth fueron auspiciadas solamente por los fundamentalistas.
his campaigns in los angeles, hollywood and fort worth were sponsored solely by fundamentalists.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con arreglo a eat« principio, la comunidad ha limitado su actuación antimonopolio en loa medios.
by this, the community has limited its antitrust reach in the media.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las autoridades penitenciarias nicaragüenses tienen una visión realista del grado de rehabilitación que puede lograrse en loa prisión diseñando un sistema adecuado.
nicaraguan prison officials have a realistic view of how much rehabilitation can be accomplished in a prison and have designed the penitentiary system accordingly.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además, en loa asentamientos humanos existentes persisten patrones insostenibles de consumo y producción, y una dependencia de los combustibles fósiles.
moreover, unsustainable patterns of consumption and production and dependency on fossil fuels in existing human settlements continue to prevail.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
== distribución ==esta especie está presente principalmente en el sur de los alpes en francia e italia y en loa pirineos.
==distribution==this species is mainly present in the southern alps in france and italy and in the pyrenees.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
echegoyen apuntó que en los casos en loa que sea preciso el realojamiento de las familias con el fin de llevar a cabo las reformas, ya se han tomado las medidas necesarias para dicho traslado.
echegoyen noted that in those cases were relocations of families have to be made in order for the renovations to be completed, the arraignments for such moves have already been taken care of.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al parecer, en loa hubo tres muertos, entre ellos dos niños, y al menos 15 heridos al caer dos bombas en el mercado en la mañana del 23 de noviembre de 1993.
in loa, three persons were reportedly killed, including two children, and at least 15 injured when two bombs were dropped on the marketplace in the morning of 23 november 1993.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asistente de biblioteca: trabajo administrativo incluyendo estanterías que organizan, libros grabados en préstamo y en los retornos, escribió propuestas de becas de libros y becas.
library assistant: administrative work including organizing shelves, recorded books on loan and in returns, wrote proposals for book grants and scholarships.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en loa casos en que un · ex * figure delante del código nc, el regimen preferencial vendrá determinado al mismo tiempro por el alcance del código nc y por el de la descripción correspondtene
where ea cn code poaitions are indicated, the preferential acheme is to be determined by a application of the cn code and corresponding description taken together.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esto ha sido en gran parte posible gracias a un mejor acceso a los insumos agrícolas, incluyendo semillas y fertilizantes, y al uso de nuevas técnicas agrícolas adquiridos en loa cursos de formación del paa África, como la combinación de cultivos de leguminosas y cereales en las mismas parcelas.
this was largely thanks to better access to agricultural inputs, including seeds and fertilizers, and to the use of new farming techniques acquired in paa africa trainings, such a combining legume and cereal crops in the same plots.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2. en loa párrafos 6, 7 y 13 de la parte dispositiva del proyecto de resolución revisado e/cn.7/2010/l.13/rev.1, la asamblea general:
2. in operative paragraphs 6, 7 and 13 of revised draft resolution e/cn.7/2010/l.13/rev.1, the general assembly would:
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.