Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
y de eso se trata.
and we greens answer no.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿y de qué se trata?
so what is going on?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
─ ¿y de qué se trata?
“and what is that?” nathan asked.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿y de qué país se trata?
and what kind of country will it be?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y de eso se trata la vida.
and that’s what life is.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y, ¿de qué orden se trata?
what order are we treating of?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y de que se trata ese grupo ?
i don't understand
Última actualización: 2024-04-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y de eso es de lo que se trata.
and this is what is involved.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
y de eso se trata en estos momentos.
it is this which we are concerned with at the moment.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y, ¿de qué tipo de certeza se trata?
and what sort of certainty is involved here?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y de eso se trata, de una estrategia glocal.
and that’s what it’s all about: a glocal strategy.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-¿y de qué empleo se trata, mr. rivers?
"what is the employment you had in view, mr. rivers?
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
de esto se trata y de nada más.
that is what this is about, and that alone!
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
continuó: "y de eso se trata global voices.
he continued: "and that's what global voices is all about.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pero nosotros sucumbimos, caballero, y de eso se trata. »
the commission must be sacked on the spot ■ and that is letting it off lightly!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿y de qué se trata entonces? ¿de mi cautividad?
"and what does it concern, then--my captivity?"
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
that's what it's all about! (¡y de eso se trata!)
that's what it's all about!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se trata de moral y de ética.
it is about the value of life.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
se trata de algo más y de algo menos.
they cannot guess this.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no: se trata de riesgo y de garantías.
maher (ldr). — mr president, i thank mr oliva garcia for his report.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: