Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en uno de esos posts escribe:
in one such post he writes:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
…en uno de ellos.
… every cup of tea…
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el también está en uno de esos transportes.
he is also on one of the transports.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en esos dias mejor no jaja
en esos dias mejor no jaja
Última actualización: 2021-01-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cada autor se enfocó en uno de esos aspectos.
each author focused on one of these aspects.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
su vestido en uno de esos trajes de colores!
dress her up in one of these colorful outfits!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(vik resultó herido en uno de esos enfrentamientos).
(vik was wounded in one of those confrontations).
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en uno de esos ataques resultaron heridas cuatro personas.
four people were injured in one of those attacks.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
destinado, y precisamente en uno de esos solares, un terremoto
as if it would be something destined, and precisely in one
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nosotros, por supuesto, nos encontramos en uno de esos universos.
we, of course, are located in one of those universes.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hoy día, liberia se encuentra en uno de esos momentos cruciales.
liberia today is at one of those key moments.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
pues bien, damas y caballeros, vivimos en uno de esos tiempos.
well, ladies and gentlemen, we live at one of those times.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el pozo no quiso convertirse en uno de ésos, no uno de esos diez de
well did not want to become one of those, not one of those tens of
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quien extraña esos dias
who is puppy
Última actualización: 2020-05-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en uno de esos estudios, insuman se utilizó en una bomba de insulina.
in one of these studies, insuman was used in an insulin pump.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
cuando se encuentran en uno de esos estados, solemos decir que son emocionales.
when they are in that state, we say they are emotional. all of us have emotions.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en uno de esos atentados, falleció el joven turista italiano fabio di celmo.
in one of these attacks, the young italian tourist fabio di celmo was killed.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en esos dias especiales, el niño era la persona más importante.
on that special day the child was the most important person.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en uno de esos casos, un subinspector fue sancionado por no actuar con la diligencia debida.
in one of these cases, a sub-inspector was punished for lack of proper diligence duty.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en uno de esos contenedores había repuestos para helicópteros valuados en más de 1 millón de dólares.
one of these containers held helicopter spare parts valued at more than $1 million.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: