Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se ha utilizado maniquíes de gran tamaño que representan a personajes amados por los niños para que jueguen con ellos, como blancanieves y los siete enanitos.
the use of large dummies of children's favourite characters, like snow white and the seven dwarves, for children to play with.
kate se despierta rodeada por unos extraños enanitos, cuyo mundo se compone de varios planetas y, en uno de ellos, se encuentra su marido.
it takes them to another world - the world of farmers. kate wakes up surrounded by strange little people.
con seis años uno lee blancanieves y los siete enanitos. y de inmediato se hace evidente que sólo hay dos clases de hombres en el mundo, los enanos y los príncipes encantados.
so you're six years old, you're reading snow white and the seven dwarves, and it becomes rapidly obvious that there are only two kinds of men in the world: dwarves and prince charmings.
("blancanieves y los siete enanitos", de disney en 1937, liberada por rko, fue el segundo mayor éxito de los 1930s.
(disney's 1937 "snow white and the seven dwarfs", released by rko, was the second biggest hit of the 1930s.