Usted buscó: enorgullecer (Español - Inglés)

nos podemos enorgullecer legítimamente de ello.
we can be legitimately proud of this.

esto es algo de lo que todos nos podemos enorgullecer.
all of us can be proud of that.

estos son los resultados que deben enorgullecer al parlamento europeo.
these are the results of which the european parliament too can be proud.

ella continuaría hasta ganar el premio nobel de la paz y enorgullecer a todos los kenianos.
she would go on to win the nobel peace prize and do all kenyans proud.

francia se puede enorgullecer de tener un balance ejemplar y está comprometida sin equívocos a favor del desarme nuclear.
france could pride itself on its exemplary record and was unequivocally committed to nuclear disarmament.

en este proceso, se desplegó un cuadro de las actividades de los diputados bolsheviques que podía enorgullecer al partido.
the picture of the activities of the duma members unfolded in court did credit to our party.

se ha acreditado en la práctica y sus resultados se incluyen entre los puntos más brillantes y de los que se puede enorgullecer esta asamblea.
it has proved its worth, and the results it has achieved are among this house's truly great highlights which do it such great credit.

31 para que, como está escrito: "el que se quiera enorgullecer, que se enorgullezca en el señor."*
it is because of him that you are in christ jesus, who has become for us wisdom from god--that is, our righteousness, holiness and redemption. 31

@salsikandar: @beenasarwar #hoodbhoy es un nombre para enorgullecer a cualquier universidad y a cualquier país.
@salsikandar: @beenasarwar #hoodbhoy is nothing but name of pride for any university and country.

dentro de un año o de dos se verá si el presidente se puede enorgullecer de haberla mantenido. o si tiene que retroceder por las presiones del poder económico para encontrar otras promesas que puedan hacer olvidar las actuales.
within a year or two we will see whether the president can take pride in having lived up to it or will have to back down under pressure from the economic powers that be and find other promises that can make people forget the ones he made today.

mejor aun, debemos ser conscientes de que solamente una generación que haya sido capaz de establecer bases perdurables para la paz mundial podrá tener el derecho a mirar al futuro y rogar por un mundo del que se puedan enorgullecer las generaciones venideras.
better yet, we should know that only a generation that was able to establish a lasting basis for world peace may have the right to look forward to and pray for a world of which succeeding generations can be truly proud.

el haber conseguido en estos meses poner en marcha la gestión unitaria de la política monetaria europea es un logro que nos debe enorgullecer, sin embargo, es un acto que tiene enormes repercusiones en nuestra actividad y respecto al cual debemos ser plenamente conscientes.
we must be proud that in the last few months we have succeeded in developing the shared management of european monetary policy, but this is a success with enormous implications for our activities which we must understand.

pretende ejercer una gran dedicación en la gestión de seguridad, salud y medioambiente, de la que se pueda enorgullecer, para ganar la confianza de los clientes, proveedores, accionistas y sociedad en general, y publicitarla.
it aims for a proud performance in the management of safety, health and environment factors, in order to establish a confidence based relationship with costumers, suppliers, shareholders and society in general.

en efecto, si sumamos las operaciones que ha llevado a cabo la unión europea en bosnia y en macedonia y consideramos la gran responsabilidad que están asumiendo las fuerzas europeas en afganistán, así como el hecho de que la unión europea dedica a la ayuda exterior una parte tres veces mayor de su presupuesto que los estados unidos de américa, nos encontramos ante una suma de factores importantes de los que la vieja europa se puede enorgullecer.
for if you add up the number of operations the european union has mounted in bosnia and in macedonia, and consider the great burden that european forces in afghanistan are taking upon themselves, as well as the fact that the european union devotes three times as much of its budget to overseas aid as does the united states of america, all these important factors are, in my view, things of which old europe can be proud.