Usted buscó: enorgullecerme (Español - Inglés)

yasin ansari resume diciendo: "gracias mariga por enorgullecerme de ser keniano":
yasin ansari summarises by saying, "thank you mr. mariga for giving me that feeling of being proudly kenyan.":

actualmente puedo enorgullecerme de que tenemos a toda la población infantil, de los 3 a los 16 años, escolarizada.
i am proud to report now that the entire population of children between the ages of 3 and 16 is attending school.

16 sin embargo, cuando predico el evangelio, no tengo de qué enorgullecerme, ya que estoy bajo la obligación de hacerlo.
16 yet when i preach the gospel, i cannot boast, for i am compelled to preach.

después de dos años de dura labor, casi no tengo nada que mostrar, como tampoco puedo hacer gala de logros personales de los que pueda enorgullecerme.
after two years of hard work i hardly have anything to show for it and no personal achievements really to be proud of.

3 y si reparto entre los pobres cuanto poseo, y aun si entrego mi cuerpo para tener de qué enorgullecerme, pero no tengo amor, de nada me sirve.
3 if i give away all i have, and if i deliver my body to be burned, but have not love, i gain nothing.

además, puedo enorgullecerme con razón de que los ministros irlandeses se hayan ocupa do al máximo de las comisiones parlamentarias y hayan hecho todo lo posible por mejorar las relaciones entre el consejo y el parlamento.
you are entitled, of course, to make an explanation of vote.

como única diputada francesa que intervendrá esta noche, puedo enorgullecerme de que francia haya estado muy activa en los esfuerzos por atajar los problemas "dis".
as the only french member to speak this evening i can pride myself on the fact that france has been fairly active in its efforts to tackle 'dys' problems.

por algún milagro increíble, mi mente, ahora acostumbrada a esa conexión con el gurú, lo aceptó como parte de la enseñanza y no como un conocimiento proveniente de mi mente. de modo que no podía enorgullecerme.
by some incredible miracle, my mind, now used to that connection to the guru, accepted it as part of the teaching and not as the knowledge from the mind itself. so i couldn't be proud of it.

en el momento y cuando me vea a mí mismo usando lo que he vivido con mi pareja en mi mente para enorgullecerme de mí mismo, en términos de valorarme y considerarme a mí mismo, lo que estoy caminando en mi proceso, como dándole valor y consideración a aquello que estoy aplicando y viviendo a partir de enorgullecerme de mi pareja, motivándome por mi pareja y esta relación – me detengo y respiro.
i commit myself to stop the ideas that another doesn't like me and that i am failing in keeping another happy. i commit myself to take responsibility for the thoughts that i allow in my mind and i assist me in recreating my self-stability and self-trust in self-honesty, and to assist me in realising that who i am is not dependent on how another responds to what i do.