Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quiero morder esas nalgas
i want to bite those buttocks
Última actualización: 2016-06-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
«ahora, prepárate porque te voy a calentar esas nalgas con mis manos.
but this next year, i fear, is now going to get much, much worse for you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
difícil evitar pensar que esas nalgas están ahí por la misma razón que las demás en calles y redes de internet, la de vender algún producto explotando el deseo erótico del posible consumidor.
difficult to avoid thinking that those buttocks are there for the same reason that other streets and internet networks, selling a product the erotic desire of exploiting potential consumer.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esas nalgas, tan íntegras, nada tienen que ver con las de la modelo que, crucificada entre anuncios comerciales, permanece aislada, anónima, reducida a la parte inferior, trasera, del cuerpo.
those buttocks, as intact, have nothing to do with the model, crucified between commercials, remains isolated, anonymous, reduced to the bottom, back, body.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esas nalgas del hombre amado que dávila celebra no están alienadas del resto de su cuerpo ni mucho menos del de su amada (“asidero en la venida”), como tampoco lo están de nosotros, los lectores del poema, al asignársenos la gustosa tarea de reconocer el inteligente juego de palabras y de forma de la autora.
those beloved man's buttocks are not alienated dávila held the rest of his body far from his beloved ("hold on the coming"), nor are us, readers of the poem, asignársenos willingly to the task of recognizing the clever wordplay and so the author.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible