De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
enterobacteriáceas
enterobacteriaceae
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 16
Calidad:
enterobacteriáceas en ovoproductos:
enterobacteriaceae in egg products:
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pruebas de salmonelas y enterobacteriáceas
salmonella and enterobacteriacea
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la efsa recomendó que se efectuaran controles y pruebas de enterobacteriáceas tanto en el entorno de fabricación como en el producto acabado.
monitoring and testing of enterobacteriaceae was recommended in both the manufacturing environment and the finished product by the efsa.
si se hace un muestreo para los análisis de enterobacteriáceas y el recuento de colonias aerobias, se tomarán muestras de cuatro localizaciones de cada canal.
when sampling for analyses of enterobacteriaceae and aerobic colony counts, four sites of each carcase shall be sampled.
cuando se haga un muestreo para efectuar recuentos de colonias de bacterias aerobias y enterobacteriáceas, se tomarán muestras de cuatro localizaciones de cada canal.
when sampling for analyses of enterobacteriaceae and aerobic colony counts, four sites of each carcase shall be sampled.
enterobacteriáceas en preparados deshidratados para lactantes, alimentos dietéticos deshidratados destinados a usos médicos especiales para lactantes menores de seis meses y preparados deshidratados de continuación:
enterobacteriaceae in dried infant formulae, dried dietary foods for special medical purposes intended for infants below six months of age and dried follow-on formulae:
el límite de detección modificado debe seguir siendo suficiente para la higiene del proceso, ya que si se produjeran problemas en el proceso de fabricación, habría un desarrollo mucho más rápido de enterobacteriáceas.
the change would still guarantee sufficient detection limit for the process hygiene since likely problems in the manufacturing process would cause much higher growth of enterobacteriaceae.
no obstante, no se puede excluir que el uso a largo plazo de oracea no pueda provocar la aparición de bacterias intestinales resistentes tales como enterobacteriáceas y enterococos, así como el enriquecimiento de los genes de resistencia.
however, it can not be excluded that long-term use of oracea can lead to emergence of resistant intestinal bacteria such as enterobacteriaceae and enterococci, as well as to enrichment of resistance genes.
se ha comprobado que el método analítico de referencia iso 21528-1 establecido para las enterobacteriáceas en la leche pasteurizada y otros productos lácteos líquidos es difícil de aplicar en los análisis rutinarios realizados en los autocontroles, ya que es muy complicado y requiere mucho tiempo.
the analytical reference method set out for enterobacteriaceae in pasteurised milk and other pasteurised liquid dairy products iso 21528-1 has been shown to be difficult to use for routine analyses in own checks since it is very laborious and time consuming.
habida cuenta de los progresos en la metodología, procede optar por el método analítico de referencia iso 21528-2 en lo que respecta a las enterobacteriáceas en la leche pasteurizada y otros productos lácteos líquidos pasteurizados, ya que es más rápido y sencillo.
due to the methodological development the analytical reference method of enterobacteriaceae in pasteurised milk and other pasteurised liquid dairy products should be changed to iso 21528-2 which is quicker and easier to perform.