De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
las entidades adscritas al dps son:
116. the following bodies are under the department for social prosperity:
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
actualmente, incluye entidades que están adscritas al mismo tiempo al poder legislativo y al ejecutivo.
at the current time, the national mechanism includes structures at both the legislative as well as executive levels.
el total de los fondos de explotación administrados por las entidades gestoras adscritas a la misma entidad territorial.
the total of the exploitation funds managed by the management entities in the same district.
la administración fiscal y la administración de aduanas son entidades jurídicas con presupuesto propio adscritas al ministerio de finanzas.
regional policy and cohesion: the main ad ministrative requirements in this area are the existence of appropriate and effective administrative bodies, and in particular a high de gree of competence and integrity in the ad ministration of community funds.
alrededor de la mitad de su personal estará adscrito de otras entidades de las naciones unidas.
ouns will become more of an inter-agency unit, with about half its total staff seconded from other united nations entities.
lo mismo cabe decir de las personas adscritas por gobiernos y de aquellas cuyos servicios hayan facilitado otras entidades.
this applies equally to those on secondment from governments and to those whose services have been made available from elsewhere.
:: la ley 1476 de 2011, por la cual se expide el régimen de responsabilidad administrativa por pérdida o daño de bienes de propiedad o al servicio del ministerio de defensa nacional, sus entidades adscritas o vinculadas a la fuerza pública
:: act no. 1476 of 2011 establishing rules on administrative responsibility for loss of or damage to assets owned or used by the ministry of defence and bodies attached to it or to law enforcement
177. entidades adscritas a las alcaldías, encargadas de dirigir y conducir la salud en el territorio, así como de ejecutar la política sectorial de salud en el marco de la aplicación de las leyes y reglamentos sobre descentralización y seguridad social en salud:
177. these units within the mayors' offices are in charge of directing health care in the territory and implementing sectoral health policy in the framework of the laws and regulations on decentralization and social security in the field of health.
las dos naturalezas de alma heterodinas afectan el adn y la fisiología de forma compartida (los rasgos faciales de los pacientes esquizofrénicos cambian a menudo de manera significativa después de la aparición de la enfermedad mental, que a menudo es el resultado de una invasión por múltiples entidades adscritas.
the two soul-natures heterodyne and affect the dna and physiology in a shared manner (schizophrenic patients facial features often change significantly after the onset of the mental disease, which often is the result of an invasion by multiple attached entities.
el grupo observa que el gobierno y las entidades adscritas han presentado a la comisión reclamaciones subyacentes por lucro cesante, que el lucro cesante fue la causa de la pérdida de ingresos fiscales, y que la comisión ha concedido una indemnización de unos 16.000 millones de dólares de los ee.uu. por ese lucro cesante.
the panel notes that the government and related entities have submitted underlying claims to the commission for their lost profits, that these lost profits gave rise to the government's lost revenue,[cxxvi] and that the commission has awarded approximately usd 16 billion as compensation for those lost profits.
tampoco incluye a los funcionarios con licencia especial sin sueldo (172) ni a los funcionarios adscritos a otras entidades (53).
also excludes staff on special leave without pay (172) and staff on secondment to other entities (53).
