Usted buscó: entrecruza (Español - Inglés)

la frontera que se entrecruza
the border right through us

aquí la gratuidad se entrecruza con la belleza, que tanto se le parece.
it is here that gratuitousness intersects with beauty, too, which is so similar to it (perhaps this is the etymology of "grazioso", meaning graceful or pretty in italian - the translator).

obligados a viajar por un amplio campo de pensamiento que se entrecruza en todas direcciones.
compels us to travel over a wide field of thought criss-cross in every direction.

examinará también las esferas en que el sistema formal se entrecruza con el sistema informal;
it will also look at areas where the formal system intersects with the informal;

en este álbum, el autor entrecruza varias historias que terminarán completándose al final de la aventura.
in this album the author mingles several stories, including a quick trip to atlantis, which come together at the end.

la fecha que obtuve fue el 10 de diciembre del 2014, que se entrecruza con el segundo mes del 11º periodo.
the date i come to is 10 december 2014, which intersects with the second month of the 11th period.

el drama humano de estos personajes se entrecruza con la intriga política de los planes soviéticos para la desintegración de ee.
the human drama of these characters intersects with the political intrigue of the soviet plans for the breakup of america.

fantastic intimidad posición: entrecruza - esa es una posición orgásmicas olvidadas particulares que no deberían estar.
fantastic intimacy position: crisscrosses – that is one particular neglected orgasmic positions that should not be.

28. la diferencia en las posiciones se entrecruza sobre la concepción de los países sobre la capacidad de la conferencia de desarme de autorreformarse.
28. the divergent positions are intertwined with countries' views on the cd's ability to reform itself.

estamos mirando un lugar santo que entrecruza un tiempo designado (santo o fijo, o en hebreo moed).
we are looking for a holy place to intersect with an appointed (holy or set, in hebrew mo’ed) time.

la hipótesis es que los arreglos entremezclados promueven la entrecruza, suponiendo que las poblaciones donde la entrecruza es más frecuente tenderán a presentar niveles más altos de diversidad genotípica.
we also evaluate the assumption that mixed arrangements promote outcrossing, under the hypothesis that populations where outcrossing is common would have higher levels of genotypic diversity.

en su última novela, martínez entrecruza la muerte, el mundo de los escritores y la acechanza de lo diabólico, temas dominantes de sus novelas anteriores.
in his latest novel, martínez combines death with the world of writers and the hovering presence of diabolic elements, core topics in his previous novels. martínez not only writes clear-cut plots in a sober language with an eye for detail, he also describes conflicts in each of his stories that express the basic doubts and issues that are inherent to human nature.

ahora todo lo que tengo que hallar es en dónde se entrecruza la semana flotante número 70 de los 50 años del sistema basado en cinco, con el sistema de cronología basada en siete de la gran tribulación.
now i just need to find where the floating 70 th week of 50 years in the five-based system intersects with the seven-based chronology of the apocalypse.

"las razones por las cuales la realeza se entrecruza es para mantener el campo de información que tiene ciertos rasgos de personalidad que quieren los arcontes, porque no tienen compasión o empatía.
"the reasons royals interbreed is to hold the information field which has certain personality traits the archons want, because it has no compassion or empathy.

es precisamente en este terreno, en el cual la política se entrecruza con la sicología, donde romain rolland no debería haber tenido la menor dificultad en juzgar; pero el exceso de celo lo enceguece.
it is precisely upon this question, in which politics cuts across psychology, that romain rolland should have had no difficulty in judging, if he were not blinded by an excess of zeal.

por otra parte, también esta última resulta, como en europa, todavía lenta y desigual según los sectores de qué se trate, y se entrecruza con procesos de reestructuración que tienen considerables consecuencias en el empleo y que reclaman importantes inversiones de capital.
moreover, as in europe, recovery in the united states still appears to be slow and to differ according to sector, and it is accompanied by restructuring processes which are having considerable repercussions on employment and require substantial capital investments.

14 pero israel, al extender las manos, las entrecruzó y puso su derecha sobre la cabeza de efraín, aunque era el menor, y su izquierda sobre la cabeza de manasés, aunque era el mayor.
14 but israel reached out his right hand and put it on ephraim's head, though he was the younger, and crossing his arms, he put his left hand on manasseh's head, even though manasseh was the firstborn.