Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a cuenta
down payment
Última actualización: 2013-05-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entregado a dios
committed to god
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a cuenta gotas
little by little (slang
Última actualización: 2016-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a. cuenta corriente
a. current account
Última actualización: 2018-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
a) cuenta extrapresupuestaria
(a) extrabudgetary account
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entregado a la merced
to remain at the mercy
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡entregado a la muerte!
handed over to death!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(12) entregado a krishna.
(12) he is always surrendered to krsna.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el crédito ha sido entregado a "cuenta gotas" y los programas de capacitación y apoyo técnico han tenido una cobertura muy limitada.
credit has been dispensed penny by penny, and training and technical support programs have had very limited coverage.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a. cuentas nacionales
a. national accounts
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 60
Calidad:
* las cantidades entregadas a cuenta en concepto de realización de reserva, no serán devueltas.
* the amount given as a deposit will not be refunded.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prestaciones entregadas a mujeres
services delivered to women
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se incluyen los anticipos o cantidades entregadas a cuenta o con garantía de los mismos, y los anticipos sobre certificaciones de obra.
this includes early payments or amounts paid in advance, or with a guarantee thereof, and the advance payments on work certifications.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
k)copia del documento que garantice, según la ley 57/68, las cantidades entregadas a cuenta por los compradores (aval)
k) copy of the document certifying, according to law 57/68, the sums paid by the buyers (guarantee)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una ponderación bruta para los vehículos nuevos (sin incluir los de segunda mano entregados a cuenta) y una ponderación para los vehículos de segunda mano que reflejen todo margen comercial del sector.
a gross weight for new cars (not taking into account the trade-in of used cars), and a weight for second-hand cars including any business sector trade-margin.