Usted buscó: envasarse (Español - Inglés)

envasarse en recipientes nuevos, o
packed in new containers; or

envasarse en recipientes nuevos, o bien
packed in new containers, or

envasarse en recipientes nuevos o esterilizados, o
be packed in new or sterilised packaging; or

el producto final deberá envasarse en recipientes nuevos.
the final product must be packed in new containers;

los accesorios masticables para perros deberán envasarse en envases nuevos.
the dogchews must be packed in new packaging.

el producto debe envasarse y etiquetarse con arreglo a la legislación comunitaria.
the product must be packaged and labelled according to ec legislation.

la carne picada deberá envolverse o envasarse inmediatamente después de picarla y
minced meat must be wrapped or packaged immediately after production and

los alimentos transformados para animales de compañía deberán envasarse en envases nuevos.
the processed petfood must be packaged in new packaging.

"ra: este gas podrá envasarse en cápsulas en las condiciones siguientes:
"ra: this gas may also be packed in capsules under the following conditions:

la carne picada deberá envasarse y deberá presentarse en una de las siguientes formas:
the minced meat must be packaged and presented in one of the following forms:

los melocotones y las nectarinas deben envasarse de forma que su protección quede garantizada convenientemente.
the peaches or nectarines must be packed in such a way as to protect the produce properly.

deberán envasarse los hígados cortados en forma individual, presentándolos en su forma original. 8.
sliced livers must be individually wrapped and presented in their original form. 8.

deberá envasarse de forma que la parte interior de la falda y la grasa pectoral sean claramente visibles.
when packed, the inner part of the flank and the goose skirt must be clearly visible.

deberán envasarse, controlarse, transportarse y manipularse de acuerdo con las disposiciones de la presente directiva;
they must be packaged, checked, transported and handled in accordance with the requirements of the directive;

los preparados de carne deberán envasarse en unidades de expedición, de tal forma que se evite todo riesgo de contaminación;
meat preparations must be wrapped in dispatch units in such a way as to obviate any risk of contamination;

en efecto, según consta sólo podrán envasarse «en botellas de tipo vino espumoso o de tipos similares».
this is because the amendment contains the words 'may be put up in 'champagne'-type or similar bottles' .

"1) los huevos que se utilicen para fabricar ovoproductos deberán envasarse de conformidad con las siguientes disposiciones:
eggs used for the manufacture of egg products must be put in packaging which comply with the following provisions:

se añade el apartado siguiente: «las “mirabelles de lorraine” pueden envasarse y venderse frescas o ultracongeladas.
the following paragraph is added: ‘ “mirabelles de lorraine” may be packaged and presented as a fresh or a deep-frozen product.

las ranas deben sacrificarse, sangrarse, prepararse y, en su caso, refrigerarse, congelarse, transformarse, envasarse y almacenarse en establecimientos:
the frogs must have been slaughtered, bled, prepared and, where appropriate, chilled, frozen, processed, packaged and stored in establishments which:

los piensos (sólidos y líquidos) pueden envasarse en bolsas, sacos, latas, barricas, etc., denominados “unidades” en el cuadro.
feed (solid and liquid) can be packaged in bags, sacks, cans, barrels etc. which are referred to in the table as units.