Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lo mas hermoso, mi vida y mundo.
me and my beautiful daughter. my life and my world
Última actualización: 2013-05-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nuunca en toda mi vida
my life was never all plain sailing
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
equivocado en toda mi vida.
my son.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
visto en toda mi vida?
teries in life.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
por primera vez en toda mi vida
something for the first time in my entire life
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dos semanas que en toda mi vida!
my whole life in school classes back home. my
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en toda mi vida no fui yo mismo.
it’s my sense of humour.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de las 13 colonias, en toda mi vida.
of all 13 colonies, in my lifetime.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en toda mi vida había estado tan asombrada.
i never was more astonished in my life."
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nunca me habia corrido tanto en toda mi vida
i never had ran so much in my life..
Última actualización: 2017-08-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en toda mi vida había visto a lucy tan furiosa.
i never saw lucy in such a rage in my life.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
creo que nunca me sentí tan feliz en toda mi vida.
i don't think i've ever felt so happy in my entire life.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el futuro ha ido reduciendo un año cada año en toda mi vida.
the future has been shrinking by one year per year for my entire life.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en toda mi vida , nunca antes vi algo así en mis 58 años .
in all my life , i have never seen this before, 58 years.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en toda mi vida no he dicho nunca una oración dirigiéndome a dios.
in all my life i have never said a prayer to god.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-es la cosa más misteriosa y extraña que he oído en toda mi vida.
"it's the weirdest, strangest thing that ever i heard in my life."
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
en toda mi vida no había visto tanta hipocresía, y fue muy desagradable.
we need reform; we need reform of the whole package: members'statute and allowances.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en toda mi vida jamás me había detenido a pensar en mi habilidad de hablar.
for most of my life, i never gave a second thought to my ability to speak.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de hecho, no creo que en general, haya estado tan entusiasmado por algo en toda mi vida
in fact, i don't think, overall, that i've been as excited by anything ever in my life.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
" 'nunca he hecho una cosa que quise hacer en toda mi vida'.
'i have never done a thing that i wanted to do in all my life.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible