Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
es algo
the commis-
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es algo .
the body likes things like this.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
algo es algo.
that is something at least.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
es algo como…
this woman…
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
– pero es algo.
– pero es algo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es algo inaceptable.
this is unacceptable.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
es algo magnético?
is it magnetic?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es algo fabuloso.”
it was amazing.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡es algo inconsecuente!
there is a lack of consistency here.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡es algo definitivo!".
very good.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
somos estado petrolero y no tenemos recursos ¿no? eso es algo ilógico.
we’re an oil-rich state, but we don’t have the resources we need, you see?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"es una idea algo ilógica, y a los teólogos les gusta lo lógico casi tanto como les gusta dios.
"it's a somewhat illogical idea, and theologians like logic almost as much as they like god.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
¿acaso hay algo ilógico en un programa como esto?
would there have been anything illogical or wrong with a program of this kind? isn’t it reasonable, and exactly what we would expect of a wise and loving creator?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lectores, ¿no les parece algo ilógico o raro?
readers, does this also seem to you a bit illogical or somehow a bit off?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
que se pueda vivir una vida de comida y lujo después de la muerte, en algún reino utópico mítico, es algo ilógico para los visitantes de planetas espiritualmente avanzados.
and that one can live a life of ease and luxury after death in some other mythical utopian realm is illogical to visitors from spiritually advanced planets.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
que el núcleo de la tierra se caliente por las tormentas solares más allá de lo que se calienta su superficie , es algo ilógico , y entonces esta explicación se disfraza de una ensalada de conceptos científicos para que el hombre común no intente comprender lo que ocurre
for the core to be heated by solar flares beyond what the surface has experienced is illogical, so the alternative explanation given is clothed in scientific mumbo-jumbo so that the common man doesn't attempt to fully understand.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esto es algo ilógico, descabellado definitivamente el gobierno de "uribe, anda mal de la cabeza", por que la gran mayoría pobre: los indígenas, los campesinos, las negritudes, la gente desplazada, vendedores ambulantes, desempleados etc. no están con él.
we greet all of you, recognizing the work you have done so that the struggle of indigenous people is known, and that other struggles are known, so that the great events of this world are seen in a critical form.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible