Usted buscó: esas gafas me traen loco (Español - Inglés)

diablos me traen a mi fin.
my head is so messed up.

los artículos de historia me traen recuerdos
the history articles speak to me from close up

les tengo cariño. me traen paz al alma.
they bring peace to the soul.

la casi mágicamente me traen en el estado de ánimo.
the almost magically bring me in the mood.

estas prácticas me traen a la memoria recuerdos amargos.
these practices bring back some bitter memories.

algunos me traen en la boca, pero pocos en el corazón.
some have me on their lips when there is little of me in their hearts. others, indeed, with enlightened understanding and purified affections, constantly long for everlasting things; they are unwilling to hear of earthly affairs and only with reluctance do they serve the necessities of nature.

–será que me traen algún documento ––dijo esteban arkadievich.
'papers from the office for me, i expect,' said oblonsky.

sin embargo, actos como el de lynch me traen a la realidad.
however, acts like lynch are a reality check.

chicos calientes con los ciclomotores rápidas siempre me traen a mi mente.
hot guys with fast mopeds always bring me back to my mind.

siempre que me traen un producto de apple se que va a ser un dolor de cabeza.
the editor will open in a new window.

las manifestaciones de la presidencia y de la comisión me traen a la memoria obras de ficción política.
we hope that the negotiators on behalf of the west will take up some of the offers to move in those directions initiated by the warsaw pact and currently lying on the table.

a lo largo del día, me traen artículos en fase de redacción, fax y telegramas de las agencias de prensa.
all day long, i receive just written text, faxes and releases from press agencies.

desde que yo mismo comencé a usar gafas, me empezó a agradar el anime en donde los protagonistas usan gafas.
since i started wearing glasses myself, i started liking the anime where the protagonists wear glasses.

- te voy a complacer, ya que el sitio y la calma del mar me traen el recuerdo de aquel memorable día.
"i will do as you ask, since this place and the calm of the ocean bring that memorable day back to me."

ayudé a las personas cuanto pude y aprendí a contemplar la naturaleza, por lo que todas esas cosas sumadas, y muchas otras más, me traen la convicción de la serenidad.
i helped people as much as i could and i learned to contemplate nature, in a way that all these things together, and many other more, bring me the conviction of serenity.

me gusta mucho cuando veo a los papás y mamás, cuando paso entre ustedes, y me traen a un niño, a una niña pequeños.
it pleases me so much when i see fathers and mothers, when i go among you, bringing me a small boy or girl and i ask: “how old is he/she?”

mira, la contesté muy serio, a mí ya no me queda espacio en la cabeza para plantearme esas cosas; me traen sin cuidado las decisiones que tomen los demás haciendo uso de su responsabilidad y libertad.
look, i said in a very serious manner, i haven't got space in my head to ask me questions like that; i don't really care about the decisions that other people take using their responsibility and their freedom.

las circunstancias que me traen hoy ante ustedes me hacen recordar las palabras pronunciadas en este mismo lugar por la ilustre louise waiss, decana del primer parlamento europeo elegido por sufragio universal.
the circumstances which have brought me before you today remind me of the words used by that great lady louise weiss, who as the oldest member presided over the first sitting of the first directly elected european parliament.

por ejemplo, un nino podria decir, "me siento enojado cuando te burlas de mis gafas. me gustaria que no lo volvieras a hacer".
for example, a child could say, "i feel upset when you make fun of my glasses. i would like you to stop."

yo bendeciré a aquellos que son una bendición para mÍ, maldeciré a aquellos que son una maldición para mÍ. aquellos que me traen vergüenza vivirán eternamente separados de su creador, en dolor y angustia indecibles.
i will bless those who are a blessing onto me, curse those that are a curse onto me. those who bring me shame shall live eternally cut off from their creator, in pain and anguish untold.