Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
y eso s? da que pensar.
how does it feel?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
, e l p r o c eso s i g ue en c u rs o
, th is p r o c ess is s t still on go in g
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo s su c eso s p o s t e l ec to r a les de la
m o l do v a de m on s t r a t e d the need to en s u re th a t enhance m en t o f re la t i on s w it h the
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estado s m i e m b r o s que de se en a c o g e r a p r eso s de
' inc l u d in g an in f o r m a t i on e x c h an ge m ec h an is m a l l o w in g th o se m e m be r s ta t e s w il l in g to re c e i v e de ta in e e s from
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perseverar en l, eso s , ser a diab lico. le he hecho llevar esto que le adjunto.
it is human. to persevere in it, yes, that would be devilish.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cabe o b se r v a r p r o g r eso s ta m b i é n en e l p r o c eso de paz de
p r o c ess
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aunque se han re a l i z a do p r o g r eso s en este as pe c to a lo la r g o de todo e l año
w h i le p r o g r ess has been a c h i eve d to w a rd s the
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
, as í com o en la l i b e r a c i ó n de todo s lo s p r eso s p o l í t i c o s
, based on an in c l u s i v e d i a l o g u e be t w e en the au th o r it i e s and the op po s it i on and the e th n i c g r o up s and the l i be r a t i on o f a fill po l it i c a l p r is one rs
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
, la m e jo r a se l ec t i v a de lo s p r o c eso s de g en e r a c i ó n de fue r z as
, in the f i e l d o f h uffm m an re so u r c e s
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
, as í com o p a r a lo g r a r p r o g r eso s en á m b i to s c r u c i a les c o m o la paz y la se g u r i d ad
s t r a t e g y and to m a k e p r o g r ess in such c r u c i a l a re as as peace and se c u r it y
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
, espec i a l m en t e a través de l desa r r o l lo r u r a l y e l p r o g r eso s o c i a l. la a c t ua c i ó n de la
, espec i a l l y th r ou g h r u r a l deve l o pm en t and so c i a l p r o g r ess
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
, e l in fo rm e pone de re l i e v e lo s p r in c i p a les p r o g r eso s re a l i z a do s d u r a n t e e l oc ta v o año de a p l i c a c i ó n de l
, the re po rt h i g h l i g h t s the key de v e l o p m en t s in the e i g h th year o f im p l e m en ta t i on o f the
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
, dado que denegó e l acceso p a r c i a l a las partes de l docum en t o que supuesta m en t e con t en í a n da t o s s o b re e l p r o g r a m a de en t re g a s e x t r a o r d in a r i a s de p r eso s de la
c o u n c il ’ s de c is i on in so far as it re f u se d part i a l access to th o se parts o f the do c u m en t
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el vlt survey telescope (vst) es el último telescopio que se añade a eso 's observatorio paranal en el desierto de atacama del norte de chile.
the vlt survey telescope (vst) is the latest telescope to be added to eso’s paranal observatory in the atacama desert of northern chile.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿cómo es eso? s: en occidente es usual asimilar mente a conciencia; es decir, se considera que lo que conoce es la mente.
s: in the west the mind and consciousness are usually assimilated; which means, it is considered that what it is that knows is the mind. nevertheless, it is not like that.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no puedo pensar que exista un "ser" más retorcido, odioso o enfermizo, aunque cuando se dice de ella de que no es humana, eso s?que me suena a cierto...
i could not think of a more twisted, hateful or sick "being", although the part about her not being human does ring true...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible