Usted buscó: espero no meterte en problemas por hablar co... (Español - Inglés)

cuídate de no meterte en problemas.
beware that you don't get into trouble.

ten cuidado de no meterte en problemas.
beware that you don't get into trouble.

necesito hablar con vos.
i need to talk to you.

no te vas a meter en problemas por ayudarme.
you're not going to get in trouble for helping me.

¿no te vas a meter en problemas por esto?
won't you get in trouble for this?

alguien quiere hablar con vos.
somebody wants to talk to you.

los expulsan por hablar con nosotros.
they are expelled for talking with us.

son más fáciles de jugar y no meterte en tantos problemas como el kj, kq, etc
they are easier to play and don’t get you into as much trouble as the kj, kq etc.

resumiendo, no pasaría nada por hablar con cierta corrección semántica.
in short, a little semantic correctness would not go amiss.

. hackers metiéndose en problemas por primera vez.
this is hackers getting in trouble for the first time.

quería darle las gracias por hablar con james.
i wanted to thank you for talking to james.

morir por hablar con miedo a enviar mensajes de texto
dying to talk afraid to text

y si hoy caraguatá no existe más, yo soy feliz por hablar con ustedes mis compañeros.
and if today caraguatá doesn’t exists anymore, i am happy to talk to you my comrades.

gracias, david irving por hablar con nosotros desde londres.
thanks david irving in london. thank you for your time, sir.

no quieres seguir metiéndote en problemas por la forma que tienes de comportarte cuando te enfadas.
you don't want to keep getting in trouble for the way you act when you're angry.

en edad preescolar, con frecuencia jesse se metía en problemas por pelear.
in preschool, jesse was often in trouble for fighting.

¿alguna vez ha estado en problemas por algo que no fue culpa suya?
have you ever been in trouble for something that was not your fault?

la razón por la que me gusta tanto pilotar porsche es porque no tienen límite, y puedes seguir apretándolo sin meterte en problemas.
the reason i like racing porsches so much is that they have no limits and you can really keep pushing them hard without getting into trouble.

el mismo correa reconoció que él mismo se encontraría en problemas por estas declaraciones públicas.
correa himself recognizes that he would be in hot water because of these public declarations.

antes de venir a nuestra entrevista, estuve preocupado por mi seguridad por hablar con él.
before he was brought in for our interview, i'd been concerned about my safety in speaking with him.