Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pero quiero que entiendas lo que estoy diciendo.
but i want you to understand what i'm saying.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo que estoy diciendo
going after anything that i can get
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo que estoy diciendo.
you know what i’m saying.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
espero que todos sigan y entiendan bien lo que estoy diciendo.
we must create international rules but in this instance the eu can take the lead, and i am counting on it to do
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
... ¡es lo que estoy diciendo!
... that is what i am saying!
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
y eso es lo que estoy diciendo.
and that is what i am saying.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
sí, eso es lo que estoy diciendo.
yes, i am.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eso es exactamente lo que estoy diciendo.
i have cherished.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
espero, por consiguiente, que la comisión tome buena nota de lo que estoy diciendo.
so, i hope the commission is listening to what i am saying.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es el resultado de lo que estoy diciendo.
this is the result of what i am saying.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
creo que el comisario podría confirmar lo que estoy diciendo.
i think the commis sioner might confirm what i am saying.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es por eso que estoy diciendo.
that’s what i’m saying.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esto es lo que temen. sí, esto es lo que estoy diciendo.
this is what they fear. yes, this is what i am saying.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y aquí está el resumen de lo que estoy diciendo.
and here's the summary of what i'm saying.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bromeo que no tienes hambre. entiende lo que estoy diciendo, hun.
i kid you not hun. understand what i'm saying hun
Última actualización: 2022-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lo que estoy diciendo es que puedo ponerte en contacto
it is not in explanations
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a lo mejor romperá relaciones por lo que estoy diciendo.
maybe hell cutoff relations for what i’m saying. i don’t care.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿te crees que estoy diciendo gilipolleces?
you think i'm bullshitting?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
has de tener cuidado de como tomas lo que estoy diciendo.
i know you have to be careful how you take what i am saying. it will only be safe for you as you are one who does not set yourself up as some independent party with the holy spirit, but who keeps perfect fellowship, humility, submissiveness, openness of heart, with readiness to listen to and obey what may come through others, as the spirit bears witness to the truth.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no lo sé. nada de lo que estoy diciendo aquí implica causalidad.
nothing i'm saying here implies causality. i don't know.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: