De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el sabor del queso derretido y la cebolla contrastan con la azúcar espolvoreada en la parte superior de estas empanadas.
these savory cheese empanadas contrast well with the sugar on top of the empanadas and this is something characteristically ecuadorian.
los polinizadores generalmente salen de la flor, habiendo sido espolvoreada con el polen de la planta, levantando un pétalo.
the pollinators generally exit the flower, having been dusted with the plant's own pollen, by lifting a petal.
es la superficie espolvoreada lo que es venenoso, y sólo por un corto tiempo, hasta que las aguas de lluvia lo drenen.
it is a surface powdering that is poisonous, and for only a short time until rain water washes it off.
después de quebrar un huevo encima de la masa, agregó una cucharada de azúcar, un poco de mantequilla y una espolvoreada de levadura.
then he cracks an egg on top of it, adds a spoonful of sugar, a dab of butter and a sprinkle of yeast.
en la versión más tradicional, la masa se encuentra enrollada en forma de espiral, fermentada, horneada y finalmente espolvoreada con azúcar glasé.
the dough is shaped, fermented, baked and finally sprinkled over with icing sugar. this is the traditional type.
5 - si le agrada, antes de retirar añada un par de cucharadas de crema de leche, y una buena espolvoreada de queso encima.
5 – if you like, before removing add a couple tablespoons of cream, and large amount of cheese on top. ingredients (makes 6 to 8 servings)
equipo utilizable para la "producción" de polvos esféricos de aluminio mediante el espolvoreado de un material fundido en un medio inerte (por ejemplo, nitrógeno).
equipment usable for the "production" of spherical aluminium powders by powdering a melt in an inert medium (e.g. nitrogen).
