Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"el magnifico-magnifico"
"an oasis of beauty"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
gracias por el magnifico servicio.
thank you for sorting it and not breaking any.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta ilustración muestra una etapa en la fusión prevista
this illustration shows a stage in the predicted merger
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta ilustración muestra knode; con el grupo de noticias de kde; sucrito.
this picture shows knode; with the subscribed kde; newsgroup.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta ilustración muestra la longitud de tu vida comparada con la eternidad.
this illustration demonstrates the length of your life compared to eternity.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta ilustración muestra & knode; con el grupo de noticias de & kde; suscrito.
this picture shows & knode; with the subscribed & kde; newsgroup.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la siguiente ilustración muestra este fenómeno.
the following illustration shows this phenomenon.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta ilustración muestra la posición de aterrizaje de todos los saltos en patinaje artístico
this is the landing position of all jumps in figure skating
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1)la ilustración muestra únicamente niveles, no el alcance de las actividades.
note: the figure only shows levels, not the extent of activities.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta ilustración artística muestra el entorno de un agujero negro supermasivo como los que suele haber en el centro de muchas galaxias.
this artist's impression shows the surroundings of a supermassive black hole, typical of that found at the heart of many galaxies.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta ilustración muestra una vista aérea de la ciudad de masdar, emiratos Árabes unidos.
this illustration depicts an aerial view of masdar city, uae.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta ilustración de periódico muestra al 602 en el puerto. [el mercurio, santiago, 27/11/1992]
this newspaper illustration shows 602 at the docks. [el mercurio, santiago, 27/11/1992] previous / next
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta ilustración del hotel residencial de alma muestra la entrada al edificio principal, que provee un área común para el personal que trabaja en el observatorio.
this illustration of the alma hotel residence shows the main hall, in the main building, which will provide a communal area for the staff working at the observatory.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la ilustración muestra el perfil de la hoja de la pala y el movimiento de la misma tal y como es percibido por el palista.
the illustration shows the cross section of the paddle-blade and the movement of the paddle blade as perceived from the paddlers point of view.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la siguiente ilustración muestra un ejemplo de un cable de datos ide.
the following illustration shows an example of an ide data cable.
Última actualización: 2007-01-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la siguiente ilustración muestra un ejemplo de un cable de datos sata:
the following illustration shows an example of a sata power cable:
Última actualización: 2007-01-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(b) la ilustración muestra los limites de la disección punteada.
(b) the illustration shows the limits of the sharp dissection.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta ilustración muestra la reacción de dos aminoácidos. la r y r' representan los grupos funcionales de aminoácidos de la tabla anterior.
this illustration shows the reaction of two amino acids, where r and r' are any functional groups from the table above.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cindy: mire esta ilustración atentamente.
cindy: look at this art work closely.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en la lógica de esta ilustración, ocurre que jesucristo es el gran generador, y el padre el poder.
in the logic of this illustration, it follows that jesus christ is the great dynamo, and the father the power thereof.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: