Usted buscó: esta pasa (Español - Inglés)

esta pasa por 8 provincias.
it passes by 8 provinces.

una gran parte de esta pasa al medio ambiente.
a large part of this passes into the environment.

esta pasa por varias experiencias y finalmente entra en sueño profundo.
it passes through varied experiences and finally sleeps them off.

la vejiga almacena la orina hasta que esta pasa a través de la uretra y al exterior del cuerpo.
the bladder holds the urine until it passes through the urethra and leaves the body.

se elige la reina en un salón especialmente preparado y esta pasa a ser la parte más formal del aniversario.
the queen is elected in a specially prepared room and this becomes the most formal event in this celebration.

antes de archivar una imagen esta pasa por un proceso de "limpieza" y compresion no destructiva.
before archiving an image, it goes through a process of "clean up" and non-destructive compression.

esta pasa por alto el kibbutz negba, el fuerte de policía iraq suwaydan, y las colinas 100, 103 y 113.
it was overlooked by kibbutz negba, the iraq suwaydan police fort, and hills 100, 103 and 113.

el adn proviene de células del revestimiento del colon y del recto que se almacenan en la materia fecal a medida que esta pasa a través del intestino grueso y el recto.
the dna comes from cells from the lining of the colon and rectum that collect in stool as it passes through the large intestine and rectum.

noten que antes de cruzar la carretera hay una intersección hacia la derecha. esta pasa por encima de un puente de tierra y finaliza en un montaña de sal.
note that before you cross the road there is another intersection to your right, this will pass over "dirt bridge" and ends close to a salt mountain.

el año 1405, se vende el palacio a la orden de san juan de jerusalén y esta pasa a formar parte de la orden hospitalaria de l’espluga calba.
the year 1405, sells the palace to the order of san juan of jerusalem and this happens to form part of the hospitable order of the espluga calba.

años más tarde esta pasa a ser casa de formación. dios bendijo los cuarenta años de nuestra presencia en este país. nuestras tres casas se constituyen en delegación independiente el 10 de febrero de 1996.
on august 15, 1990, another community is established in miami to work with young people, and later becomes the house of formation for candidates to the claretian missionary sisters in the united states. in 1996, after 40 years in the united states, our three communities become a independent delegation or small province in the congregation.

sabemos cuál es la solución para la pobreza, pero nuestro sistema económico sigue reproduciendo miseria para decenas de millones de personas y, como se ha señalado, esta pasa de generación en generación.
that we have close to 70 million people living at risk in the european union is a shameful statistic and is not acceptable.

en un estado miembro de la unión, existe legislación nacional que da fuerza de ley a las resoluciones de las naciones unidas tan pronto como son aprobadas, que son luego sustituidas por la legislación de la unión europea cuando esta pasa a estar en vigor.
in one european member state, domestic legislation exists cementing united nations resolutions into law as soon as they are adopted, which is then superseded by the european union law when it becomes effective.

esta reacción desaparece después de pocos días por sí sola. en el caso de que en el cuerpo del paciente existieren focos purulentos latentes y no detectables o en caso de que el paciente haga deporte fuerte después de la inyección de las células puede presentarse fiebre, pero esta pasa después de pocas horas.
these reactions disappear by themselves within days. in case of latent, clinically undetected infections, or of vigorous athletic activity after the cellular injection, fever can arise but abates after several hours.

con relación a la responsabilidad penal, se advierte que la disminución de la edad de imputabilidad no garantiza la reducción de la criminalidad ni mejora la seguridad ciudadana per se; tampoco se reduce la delincuencia, por lo que en unos casos esta pasa a ser un factor que incrementa la criminalidad y, en particular, la vinculación de niños y niñas cada vez más pequeños a las distintas formas delictivas, ya que el límite de edad establecido por la ley no aplica a las conductas que ellos cometen.
in relation to criminal responsibility, lowering the age for legal responsibility does not guarantee the reduction of crime nor does it improve citizen safety per se; it does not reduce delinquency either, as in some cases delinquency goes on to be a factor that increases crime and, in particular, it increases the involvement of younger children in the various forms of criminal behaviour, given that the age limit established by law does not apply to such behaviour.