Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a causa de esta perdida de fe en dios, estamos desesperados.
because of this loss of faith in god, we are hopeless.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-entonces sabrás tan bien como yo que tu cruzada esta perdida-
“then you know as well as i do that your crusade is lost”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no podrán formarse ni hojas ni flores, la planta esta perdida.
once rendered defenceless, the bulb is unable to recover, and cannot grow new leaves or flowers.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora puedo pecar todo lo que quiero, mira mi alma no esta perdida.
now i can sin all i want, see my souls not lost.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yo, como todos los diputados presentes, lamento esta perdida de puestos de trabajo.
i, like all members present, am saddened by this loss of jobs.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
no significa que esta perdido
does not mean it is lost
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando todo esta perdido (2013)
all is lost (2013)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apicorp pide una indemnización por esta pérdida.
apicorp seeks compensation for this loss. /
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta pérdida de mielina se llama desmielinización.
this loss of myelin is called demyelination.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en los camiones no se da esta pérdida de tiempo.
time is not wasted in this way with lorries.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
el cascarón no es consciente de esta pérdida de cohesión.
it is not conscious of this loss of cohesion.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta pérdida de renta estimada es insoportable para el sector.
the sector cannot absorb this estimated loss of revenue.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
320. esta pérdida declarada es una pérdida de beneficios futuros.
this alleged loss is a loss of future profits.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el principal problema aquí es la sustitución cualitativa de esta pérdida económicamente grave.
the movement of the work force appears to be in an east-west direction, mainly the highly sophisticated work force, which intensifies the differences in the less developed regions even more.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un estudio examinó también cómo se podía mantener esta pérdida durante el segundo año.
me
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
debido a esta pérdida, oficiales médicos locales perdieron las utilidades de 190 camas.
with the loss of the regional hospital, local medical officials lost the use of 190 beds.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta pérdida estimada equivale al 30% del capital nacional palestino antes del año 2000.
this estimated loss is equivalent to 30 per cent of pre-2000 palestinian capital stock.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuwait pide una indemnización de 23.015.144 dólares de los ee.uu. por esta pérdida.
kuwait seeks compensation in the amount of usd 23,015,144 for this loss.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad: