Usted buscó: estar hasta los pelos (Español - Inglés)

los actores calentaron hasta los pelos.
the actors have to warm up down to the roots of their hairs.

estar hasta las manos.
5. estar hasta las manos to be up to one’s hands

por los pelos.
that was a close call.

¡por los pelos!
a hair's breath away!

los pelos de punta...
the arena of fighters

frase: por los pelos
phrase: stand on your own two feet

síndrome de los pelos acerados
menkes kinky hair syndrome

posibilidad de estar hasta 6 personas en la parcela.
a wooden picnic table - option for up to 6 people to stay on the spot.

era el círculo en el que solía estar hasta que conocí a los cartoneros.
it is the circle i used to be till i met the cartoneros.

ahora mismo creo que mis fondos me permitirían estar hasta junio.
right now i think i could stay until june, financially.

algunas personas tuvieron que estar hasta 10 días en tejados o árboles.
some people spent up to 10 days on roofs and in trees.

el director indicó que los presos solían estar hasta diez días en una celda de aislamiento.
the director indicated that an individual may be placed in an isolation cell for up to 10 days.

la velocidad real puede así llegar a estar hasta un 20% por encima de la nominal.
thus the real speed can be as much 20% higher than the rated speed.

ahora puede preparar su estancia desde su cuarto de estar. ¡hasta muy pronto!
here is what you need to prepare your stay from the comfort of your own home. we’ll see you very soon!

es tan grande que tiene tiempo para nuestras pequeñas cosas: “hasta los pelos de vuestra cabeza están contados”.
he is so great that he has time for the little things in our lives: "every hair of your head is numbered".

la muestra estará hasta el 28 de febrero próximo.
the exhibition will be on display until the 28th of next february.

allí estará hasta que finalmente los cinco nos encontremos libres en aquella tierra que tanta amamos.
he will be there until finally the five find ourselves free, in that land that we love so much.

la votación comienza hoy y estará hasta el 30 de septiembre.
the online voting begins today and will run until the 30th of september.

para llegar a la subasta, que estará hasta el8 de mayo entra aqui
the auction will run until the 8th of may and can be visited through this link

la exhibición estará hasta el 20 de agosto. la entrada es gratuita.
the exhibition runs through aug. 20. entry is free during regular gallery hours. somarts is located at 934 brannan st., san francisco.