Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
estas se cobrarán únicamente si se trabajan.
overtime will only be charged when incurred.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estos trabajan:
these do work:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿en qué trabajan estos inmigrantes?
where do these immigrants work?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estos adultos trabajan en su campo.
these adults, they're working in their field.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en estos teatros sólo trabajan 90 profesionales.
only 90 professionals work in amateur theatres.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿bajo qué condiciones trabajan estas personas?
what are the conditions under which people are working?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
algunas de estas trabajan temas referentes a energías renovables, sustentabilidad y eficiencia energética, entre otros.
some cooperatives are working on themes tied to energies that are sustainable and renewable, as well as energetic sufficiency and much more.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
algunos trabajan allí y otros vigilan estos recipientes.
some of them work on these flasks and others watch over them.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
estas trabajan conjuntamente con el ministerio público, el poder judicial, y el ministerio de la familia, adolescencia y niñez.
they work with the public prosecutor's office, the judiciary and the ministry of the family, young persons and children.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en primer lugar, ¿cómo estos trabajan para usted?
first off, how do these work for you?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a veces también se explica por el insuficiente conocimiento que los ciudadanos tienen de los logros de las empresas y de las limitaciones con las que estas trabajan.
insufficient public awareness of the achievements of enterprises and the constraints under which they operate also contributes to this discrepancy.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estos trabajan juntos para producir los resultados de su reino en la tierra.
they work together to produce the results of his kingdom on earth .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estos trabajan conjuntamente con el gobierno en pro del desarrollo de sus regiones respectivas.
they are joining hands with the government for the development of their respective regions.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estas colaboraciones se basan en la hipótesis de que, al unir fuerzas, la suma de los resultados de la colaboración entre asociados es mayor que si éstos trabajan individualmente.
partnerships assume that by joining forces, the sum of the results of the partners working together is greater than if the partners worked individually.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el gobierno no financia ninguna de ellas, pero estas trabajan en equipo con el gobierno para ofrecer programas de salud pública e información educativa, por ejemplo sobre la tuberculosis.
the government does not fund any of these but they team up with the government to deliver public health programmes and educational information, such as on tuberculosis.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta situación se debe a veces a que algunas empresas no comprenden suficientemente unas expectativas sociales que evolucionan rápidamente y los ciudadanos no son plenamente conscientes de los logros de las empresas y de las limitaciones con las que estas trabajan.
sometimes it is caused by an insufficient understanding on the part of some enterprises of fast evolving societal expectations, as well as by an insufficient awareness on the part of citizens of the achievements of enterprises and the constraints under which they operate.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Éstas trabajan basándose en normas de protección diferentes y sin someterse a una verdadera supervisión democrática y legal.
they work on the basis of differing protection standards and outside true democratic and legal scrutiny.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
de esta forma, los ancianos pueden seguir viviendo con sus familiares incluso si éstos trabajan a jornada completa.
hence, it is made possible for older persons to stay with their families even if their relatives work full-time.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- la menor remuneración de las mujeres respecto a los hombres debido a que estos trabajan en los sectores y empleos mejor remunerados
- women earn less than men because more men work in better-paid sectors and better-paid jobs
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cita el ejemplo de un programa en moscú en que médicos especializados tratan a los farmacodependientes y estos trabajan con exadictos a las drogas para superar su dependencia.
she cited the example of a programme in moscow, where drug addicts were treated by specialized doctors and worked with former addicts to overcome their dependency.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad: