Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
te amo el pollo
i love you chicken
Última actualización: 2016-05-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no te amo el mar no surje tan rápido
i do not love you the sea did not arise so fast
Última actualización: 2021-10-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
un libro/libros que volvería a leer: posdata: te amo
the book or books i would like to re-read: p.s. i love you
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esto es lo que me repito a mí misma cuando la niña aparece en mis sueños, en mis momentos de alegría, en mis conversaciones sobre el futuro con la persona que amo.¿el futuro?
this is what i repeat to myself whenever the girl haunts me in my dreams, in my moments of joy, in my arguments about the future with the one i love. the future?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
por ejemplo, cuando un hombre está recién casado con su amada, él dice, te amo y esto es algo muy significativo para él en ese momento.
for example, when a man is first married to his sweetheart, he says "i love you!" and it is something very meaningful to him at the time.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dile lo que quieres que haga: "te amo, mamá, así que esto es lo que te pido. te pido que pienses sobre lo que acabo de decir sin enojarte ni defenderte, y sin ignorarme e ignorar el problema.
say what you want her to do: "i love you, mom, so here's what i'm asking. i'm asking you to think about what i just said without getting mad and defending yourself, and without blowing me off and ignoring the problem.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cuando me di cuenta que todas estas cosas fueron hechas para mi, inmediatamente las acepté y me las apropie. todo el tiempo me doy cuenta que esto es lo mejor que he hecho en toda mi vida, el acto más sabio e inteligente de todos. por lo tanto, yo realmente creo que el señor me ama y se interesa por mi, también creo y confieso que Él hizo todas estas cosas porque me amó. señor te doy toda mi gratitud a ti. así como tú me has amado, yo también te amo.
when i realized that all these things were done for me, i immediately accepted them and made them mine. i realize all the time that this was the best thing that i have ever done in my entire life, the wisest and smarted act of all. i therefore believe that the lord truly loves me and cares for me, and i also believe and confess that he did all these things because he loved me. "lord, i give all my thanks to you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"cuando hubieron comido, jesús dijo a simón pedro: simón, hijo de jonás, ¿me amas más que éstos? le respondió: si, señor; tú sabes que te amo. el le dijo: apacienta mis corderos" (juan 21, 15).
"when they had finished breakfast, jesus said to simon peter, ‘simon son of john, do you love me more than these?' he said to him, ‘yes, lord; you know that i love you.' he said to him, ‘feed my lambs'" (john 21:15).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible