Usted buscó: esto se modifico y ahora envia en ingles (Español - Inglés)

se modificó considerablemente en 1988 y ahora está anticuado.
the ppm was last subject to a substantial revision in 1988 and is now out of date.

esto se corrigió y ahora dice: 'la anterior república de macedonia '.
we recognised the undoubted error of not calling a state by its name, and so the correction was made to its present form, 'the former yugoslav republic of macedonia', which is the state 's official name.

y ahora todo esto se ha olvidado.
yet now all that has been forgotten.

y ahora, señor presidente, permítame que continúe en inglés.
and now, mr president, let me continue in english.

y ahora a las 16.30 esto se suelta.
and now at 16.30 o'clock it leaves.

se redactaron en inglés y ahora se están traduciendo al francés y al español.
drafted in english, they are being translated into french and spanish.

lanzado por primera vez en inglés en 2012, el curso se ha mejorado y ahora se encuentra disponible en árabe, español y ruso.
originally launched in english in 2012, the course has been improved and has now been launched in arabic, russian and spanish.

42 profesional continua y sus costes se modificó y perfecciono en concertación con la oficina
the matrix developed for the investigation of financing modalities and costs of contin uing vocational training was redesigned and improved in cooperation with the statistical office.

se modifica y pasa a ser la siguiente:
is hereby amended as follows:

142. en 1997, se modificó el programa general de pensiones de vejez y ahora beneficia tanto a los hombres como a las mujeres.
142. in 1997, the general old age pension was modified and now benefits both men and women.

el precio de venta contendría otra ayuda si no se modifica y aumenta en la forma descrita;
final plans as to the investment volume, the capacity and employment levels of these plants will be available later this year;

la comisión inició un procedimiento por incumplimiento contra luxemburgo en julio de 2014 y ahora envía un dictamen motivado.
the commission opened infringement proceedings against luxembourg on the matter in july 2014, and a reasoned opinion is now being sent.

desde aquella ocasión, se modificó y se prolongó cinco veces.
since then it has been amended and extended five times.

descripción: la más famosa de las enciclopedias en inglés y ahora en su versión electrónica la principal competidora de encarta (microsoft).
description: the most traditional english encyclopedia and main competitor of microsoft's encarta.

y la situación se modifica y evoluciona a veces vertiginosamente y las señales no son tranquilizadoras.
the situation is changing and developing, at times at a dizzying speed, and the signs are not reassuring.

- el proyecto de ley por el que se modifica y completa el código de la nacionalidad.
- bill amending and supplementing the nationality code.

la fecha límite como tal no se modifica, y la cláusula de anterioridad es una medida única y excepcional.
the end-date itself is not amended, and the grandfathering is an exceptional one-off measure.

164. en 1996 se modificó y complementó la mencionada ley, principalmente para incrementar el nivel de supervisión y revisión.
164. in 1996 the above legislation was revised and supplemented, principally in order to increase the level of superintendence and review.

como ya se ha explicado (véase la medida a-4), el cuestionario auvis se modificó y actualizó en 2001.
as explained before (see above measure a-4), the auvis questionnaire was re-designed and updated in 2001.

el código penal letón se modificó y ahora contempla una nueva infracción: el fraude en un sistema de tratamiento automático de datos, que se añade a las otras tipificaciones penales ya existentes (fraude, fraude al seguro).
greece has taken measures to prevent breaches of the rules governing the conclusion and execution of public contracts, and to ensure transparency and healthy competition.