Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
y el, confiado estoy, ¡ha contestado oración!
and he, i trust, has answered prayer!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es exactamente la política que estoy ha ciendo desde que soy responsable de esta área.
that is exactly the policy i have been following ever since i have been responsible for this area.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estoy ha blando de la administración de nuestras propias finanzas dentro de nuestras propias estructuras.
if a political decision is to be taken on how the rules are to be revised, i think it should be a matter for the commission, the council and parliament together.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
miguel : sé que lo que me ha llevado hasta donde estoy ha sido la soledad y el orgullo.
michael : i know what brought me here: it was lonliness and pride.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este es el gran peligro, el gran riesgo, y sé de qué estoy ha blando, habida cuenta de los debates que se llevan a cabo en diferentes consejos de ministros.
at what point do you release your military force? so we must be determined to maintain the deadlines.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estoy ha blando del comercio por parte de los países de la antigua unión soviética de residuos bélicos y saben de sobra que estos residuos nucleares van a determinados países que, en algún momento, descubrimos que constituyen un peligro para sus países vecinos y decidimos intervenir o bien
let me turn to the programme on pollutionrelated dis eases. mr cabrol, the ever tireless rapporteur, i might add,
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estoy ha blando de elecciones que deberán ser libres, multipartidistas, democráticas y garantizar la plena expresión de todos los partidos camboyanos; unas elecciones que deberán asimismo ser controladas por observadores internacionales, incluidos, evidentemente, algunos enviados por el parlamento europeo.
moreover, these elections should be monitored by international observers, obviously including envoys from the european parliament.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
garaikoetxea urriza (arc). - yo estoy ha ciéndome eco de una gravísima preocupación que he mos observado en ciudadanos de andorra, y que, por otro lado, ya se recogía en el informe compasso de abril de 1989 cuando se pedía que el acuerdo con an dorra no fuera una simple unión aduanera, un acuerdo económico.
it is also irresponsible in the light of the schengen agreement which is expected to be signed by some member states in december and which was negotiated between the governments in the style of 18th century secret diplomacy with complete disregard for the parliamentary institutions in the countries concerned.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: