Usted buscó: estuve en aguadulce y me acorde de ti (Español - Inglés)

* estuve en lisboa y me acordé de ti.
* estuve en lisboa y me acordé de ti.

y me aleje de ti
when i’m with my friends, and not with you

me acorde de montana.
i’ll deal with nina.

y me ire lejos de ti
and i say sorry

estuve en prisión y me visitaste; estuve enfermo y tú cuidaste de mí.
i was in prison, you visited me; i was sick and you took care of me.

y me hablo de ti con la misma muerte
and you say you love me just as i am

estuve en este apartamento de hooper street el verano pasado y me encantó.
i stayed at the apartment on hooper street this past summer and loved it.

¡yo inmediatamente me acordé de ti!
i immediately thought of you!

y me acordé.
and i think back.

- cuando la vi en la tienda la vi bonita y me acorde de usted, hijo mio se justificaba la madre, pesarosa.
— when i saw at the store i found it beautiful and i remembered you, my son — his mom said, disappointed.

me acordé de mi padre.
i think back to my father.

me acordé de algo más esta vez.
i remembered something else this time.

me desperté esta mañana pensando en ello y me acordé de que el día del padre esta a tan sólo unos días de hoy.
i woke up this morning thinking about it and i remembered that father’s day is just days away.

5 me acordé de los días antiguos;
5 i remember the days of old;

y me acordé de vosotros, también corriendo, que no os olvidéis del porqué.
and you came to my mind: you are running, too, and don't forget for what!

eso me dolió porque me acordé de mi abuelo.
“that hurt me because i remembered my grandfather.

cuando vi el dibujo, me acordé de la historia.
when i saw the picture, i remembered the story.

cuatros años después viajé por la misma zona y me acordé de la fotografía de ayer y del negativo herido.
four years later i travelled around the same place and i remembered the photo from yesterday and the damaged negative.

elza, estoy ahora necesitando conversar con alguien y me acordé de ti la otra dijo, abrazando a la dueña de la casa, sin contener las lágrimas.
- elza, i really need to talk to someone and i thought of you - she said as she hugged her friend, unable to hold back her tears.

al esperar el resultado de niza me acordé de mi antiguo profesor de matemáticas.
while waiting for the outcome from nice, i was put in mind of my old mathematics professor.