Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
5. indicador digital de presión neumático para medir la presión de aire que hay en la cámara del acumulador de la bomba.
5. a digital tire pressure gauge to define the pressure in the air chamber/ pump accumulator.
la combustión directa de gas en la corriente de aire aspirado por un ventilador centrífugo permite un retorno del 100% sobre pci.
direct combustion of gas in the air stream sucked by a centrifugal fan allows a 100% return on pci.
su tarea es controlar el rendimiento del motor requerido en cada momento, por la cantidad de aire aspirado, liberando el flujo de aire más o menos.
its task is to control the in each case required engine power, through the amount of air streaming in, by releasing the airflow more or less.
de este modo, el contenido de co2 se reduce a un tercio del valor de aire aspirado, muy por debajo de los rigurosos límites que estable la norma din en 12021¹.
in this way, the co2 content is reduced to one-third of the value of the intake air, significantly below the strict limits of din en 12021¹.
definición de sensor de flujo de aire: para poder facilitar una mezcla constante y óptima para la combustión en el motor, la cantidad del aire aspirado está medida.
definition of mass airflow meter: to provide a constant, optimal mixture for the combustion in the engine, the amount of incoming air is being gauged. so the amount of fed fuel can be adapted.
¹ en caso de mantenimiento y emplazamiento correctos de las instalaciones según el manual de instrucciones y el manual de servicio, siempre que la concentración de co2 en el aire aspirado no supere los valores predeterminados por la norma de aire respirable.
¹ if the units are maintained and installed correctly as described in the operating instructions or user manual and if the concentration of co2 in the intake air does not exceed the values specified in the applicable standard for breathing air.
una reducción del 10% del aire aspirado, como consecuencia de la obstrucción del filtro de aire, produce un consumo excesivo de gasoil de en torno al 7%.
a 10% reduction in air intake due to the air filter being clogged, leads to excess diesel consumption of around 7 %.
para medir el contenido residuo de oxígeno en los gases de escape, en el sistema de escape son puestos una o más sondas lambda. esas entregan los resultados de medición como señal eléctrico al control del motor, así que un compuesto óptimo de los gases de escape para la función del catalizador está obtenido por ajuste de la cantidad de inyección o la cantidad de aire aspirado.
in order to gauge the rest oxygen assay in the waste gas, there are one or more lambda probes installed in the exhaust gas system. these relay their measurement result as an electric signal to the engine control, so that via adaption of the fuel injection amount or the air intake quantity, an optimum exhaust gas composition for the catalytic converter function is achieved.
el ordenador del motor por ejemplo es suministrada con informaciones sobre el número de revoluciones, la masa de aire aspirada, la temperatura del motor en varios puntos, la posición de válvula de mariposa y otras condiciones.
the engine control unit is for example supplied with information about the number of revolutions, the sucked in air mass, the engine temperature on various points, the throttle valve position and other conditions.
" set" es la abreviatura de la piscina - entfeuchtungstruhe. el instrumentos , escriba " set" está listo para utilizar deshumidificadores para la instalación directamente en la sala de baño. la toma de aire es a través de las rejillas de ventilación en la puerta principal, se sopla el aire caliente se seca sobre 380 grados difusores redondos giratorio con lamas oblicua . el higrostato electrónico probado durante muchos años con indicador digital de tres dígitos y el botón para la operación super simple deseen , se completará con un termostato en el mismo diseño . el dispositivo " trabaja " una bomba de calor de rendimiento optimizado para la recuperación de la energía contenida en el aire húmedo .
" set" is the abbreviation for pool - entfeuchtungstruhe. the instruments, type " set" are ready to use dehumidifiers for installation directly in the swimming hall . the air intake is via air vents in the front door , is blown out the dried warm air over 380 degree rotatable round diffusers with obliquely louvers . the tried and tested for many years electronic humidistat with three-digit digital indicator and the knob for super simple operation may wish , be supplemented by a thermostat in the same design . the device " works" a performance-optimized heat pump for recovery of the energy contained in the moist air .