Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no existà a agua potable para beber.
there was no potable water to drink.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al contrario, existà an algunos problemas.
but rather, there were some troubles.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en el principio, dios el padre existà a solo.
in the very beginning, god the father existed alone.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿que ha pasado? ¿no existà a demanda?
was the demand not there? was there too much competition?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando dios el origen existà a solo, solamente habà a el reino espiritual.
when god the origin existed alone, there was only a spiritual realm.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como vemos en estos dos versos, los nefilitas ya existà an en ese entonces.
as you find in these 2 verses that 'the nephilim' already existed back then.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando dios existà a y estaba solo en el comienzo, solamente habà a un cielo.
when god existed alone in the beginning, there was only one heaven.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando dios creó los cielos y la tierra, no existà a la enfermedad ni el dolor.
when god created heavens and the earth, there was no disease or pain.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dios original existà a en todo el espacio original en la forma de luz que contenà a el sonido.
the original god existed in the whole original space in the form of the light that contained the sound.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de hecho, esos libros existà an, y a menudo incluso contenà an motivos del arte antiguo.
such books of templates did exist and often contained motifs and images from ancient art.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en el principio, dios el origen existà a en el espacio original en forma de luz que contenà a el sonido.
in the beginning, god the origin existed in the original space in the form of light containing the sound.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antes del principio, cuando dios existà a solo en el universo, à l existà a como el sonido contenido en la luz.
before the beginning, when god existed alone in the universe, he existed as the sound that was contained in the light.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este es el proceso en el cual dios, quien existà a en sà mismo con el verbo, se hizo a sà mismo la trinidad.
this is the process of god, who existed alone as the word, made himself into the trinity.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enfermedades y molestias y sus secuelas que ya existà an o eran conocidas en el momento de entrar en vigor la cobertura del seguro o la renovación del contrato, asà como
of illnesses, complaints and consequences of accidents that already exist, or are known, on commencement of cover or renewal and
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como expliqué, dios existà a como la luz que contenà a la voz, y esta luz y voz son la luz original y la voz original.
as explained, god existed as light containing voice, and this light and voice are the original light and original voice.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando dios existà a en el espacio original como la luz que contenà a el sonido, à l no necesitaba un lugar separado para permanecer en él.
when god existed in the original space as the light that contained the sound, he didn't need a separate place to stay.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dios, quien existà a como luz y sonido en el principio, llegó a tener una forma y se separó a sà mismo en la trinidad con el propósito de la cultivación de la humanidad.
god, who existed as light and sound in the beginning, came to have a form and separated himself into the trinity for the purpose of human cultivation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi un cielo nuevo y una tierra nueva; porque el primer cielo y la primera tierra pasaron, y el mar ya no existà a más.
then i saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth passed away, and there is no longer any sea.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
incluso antes de que el 1er cielo fuese creado, ya existà an innumerables estrellas, y dios creó la tierra, el sol, la luna, y las estrellas en cierta parte del 1er cielo.
even before the 1st heaven was created, countless stars already existed, and god created the earth, the sun, the moon, and stars in a certain part of the 1st heaven.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el 17 de diciembre de 2010, dios el padre dijo: «solo puedo decir que antes del 25 solo existà an tinieblas, pero después del 25 hay luz.
on dec, 17, 2010, god the father said,"i can simply say that it was darkness before the 25th, but it was light after the 25th.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible